Belcastel


El coquetó poblet medieval de Belcastel s’aixeca sobre un esperó rocós damunt el riu Aveyron. És una etapa important del camí de Compostela a França. Les cases de pedra s’acurruquen sota el castell, poderós, que domina el poble. Al fons del vall, el riu, cenyeix la vila que segueix el seu curs sinuós. Aquest és un altre dels pobles bonics de França. Al departament de l’Aveyron, en un radi de 100 kms. en teniu un munt: Brousse, amb un altre castell, Conques i el seu extraordinari monestir, La Couvertoirade, vila medieval, Estaing, joia vora el riu Lot, Najac, un poble d’ensomni, Peyre, Saint Côme d’Olt i Sainte Eulalie d’Olt, pobles amb castells i monestirs i Sauveterre de Rouergue, una bastida esplèndida. Deixeu-m’hi afegir Espalion, Entraygues, Villefranche de Rouergue, Albi o Cordes, i ja tindreu una ruta fantàstica i una raó de pes per anar-hi de vacances. El bell castell de Belcastel, no m’he pogut estar de la broma fàcil, va ser completament reconstruit fa pocs anys. Mereix una bona visita. S’aprofità per renovar tot el poble, que estava en estat tan ruinós com el castell. S’aixecaren les belles cases dels segles XII al XVII, amb aparells de forja nous, fusteria imitant l’antiga i pedra. El resultat és espectacular. Belcastel és ideal per passejar-hi amb la família. Caminar prop de l’Aveyron, dinar a l’àrea de pic-nic, o fer senderisme. Dormir i menjar a Belcastel és senzill i agradable. Aneu a l’Hotel du Vieux Pont. Sublim.

El coquetón pueblo medieval de Belcastel se levanta sobre un espolón rocoso sobre el río Aveyron. Es una etapa importante del camino de Compostela en Francia. Las casas de piedra s’acurrucan bajo el castillo, poderoso, que domina el pueblo. Al fondo del valle, el río, que ciñe la villa, sigue su curso sinuoso. Este es otro de los pueblos bonitos de Francia. El departamento de Aveyron, en un radio de 100 kms. tiene un montón: Brousse, con otro castillo, Conques y su extraordinario monasterio, La Couvertoirade, villa medieval, Estaing, joya a orillas del río Lot, Najac, un pueblo de ensueño, Peyre, Saint Côme de Lot y Sainte Eulalie de Lot, pueblos con castillos y monasterios y Sauveterre de Rouergue, una bastida espléndida. Dejenme añadir Espalion, Entraygues, Villefranche de Rouergue, Albi o Cordes, y ya tendrán una ruta fantástica y una razón de peso para ir de vacaciones allí. El bello castillo de Belcastel, no he podido obviar la broma fácil, fue completamente reconstruido hace pocos años. Merece una buena visita. Se aprovechó entonces para renovar todo el pueblo, que estaba en estado tan ruinoso como el castillo. Se levantaron las bellas casas de los siglos XII al XVII, con aparatos de forja nuevos, carpintería imitando la antigua y piedra. El resultado es espectacular. Belcastel es ideal para pasear con la familia. Caminar cerca del Aveyron, comer en el área de picnic, o hacer senderismo és magnífico. Dormir y comer en Belcastel es sencillo y agradable. Vayan al Hotel du Vieux Pont. Sublime.

Najac


Najac és un poblet preciòs del sud de França. Una vila arribada directament de l’edat mitjana per vosaltres. Un espai encantador, amb el seu castell enlairat dalt d’un turó potent, carrers estrets i costeruts, cases baixes, placetes, esglèsia, un riu profund i salvatge i molts, molts boscos, d’una vegetació luxuriant, espesa, com si Robin Hood encara campés per aquí. Nosaltres no perdonem mai una visita a Najac si passem, anant o venint, per Albí, Cordes sur Ciel, Figeac, Villefranche de Rouerge o Bruniquel. Perquè Najac no està sola. Forma part d’una ruta de pobles amb molt d’encant. Tots els que us hem citat valen la pena. Tots junts són una ruta ideal per un cap de setmana llarg o unes petites vacances. La trobareu a mig camí de la D922, entre Cordes i Villefranche de Rouergue, ben indicada, a uns 7 kms de la carretera principal, penjada dalt d’un pronunciat meandre del riu Aveyron. Nosaltres hem menjat i dormit a Najac. Una experiència difícilment olvidable quan les llums de la tarda moren darrera el castell i el poble s’il·lumina. A Najac hi ha bons hotels i bons restaurants. Nosaltres sempre anem a l’Oustal del Barry. Encantador.

Najac es un pueblo precioso del sur de Francia. Una villa llegada directamente de la edad media para vds. Un espacio encantador, con su castillo erigido sobre una colina potente, calles estrechas y empinadas, casas bajas, plazas, iglesia, un río profundo y salvaje, y muchos, muchos bosques, de una vegetación lujuriante, espesa, como si Robin Hood aún acampara por aquí. Nosotros no perdonamos nunca una visita a Najac si pasamos, yendo o viniendo, por Albi, Cordes sur Ciel, Figeac, Villefranche de Rouerge o Bruniquel. Porque Najac no está sola. Forma parte de una ruta de pueblos con mucho encanto. Todos los que os hemos citado valen la pena. Todos juntos son una ruta ideal para un fin de semana largo o unas pequeñas vacaciones. La encontraréis a medio camino de la D922, entre Cordes y Villefranche de Rouergue, bien indicada, a unos 7 kms de la carretera principal, colgada sobre un pronunciado meandro del río Aveyron. Nosotros hemos comido y dormido en Najac. Una experiencia difícilmente olvidable cuando las luces de la tarde mueren detrás del castillo y el pueblo se ilumina. Hay en Najac muy buenos hoteles y mejores restaurantes. Nosotros siempre vamos al Oustal del Barry. Encantador.