San Baudelio de Casillas


baudelio

A Sòria, a uns 8 kms de Berlanga de Duero, a mig camí entre Caltojar i Casillas de Berlanga, trobareu Sant Baudelio de Casillas una joia incomparable de l’art mossàrab. De fora, l’ermita situada en un pàram desolat no dona cap pista de la bellessa que guarda el seu interior. Però només travessar la porta l’impacte és colpidor. Una arquitectura finíssima, amb un mil·leni a les seves espatlles, ens ofereix un recital d’arcs delicats i columnes etèries, que sostenen estructures que semblen flotar. Pintures magnífiques recobrien els murs. Ara només podreu veure’n l’ombra i les reproduccions, perquè es varen arrancar i són disseminades pels millors museus del món. Arribeu-vos a San Baudelio després de visitar Berlanga de Duero, la seva Colegiata i el seu castell. Quan acabeu de veure Berlanga recordeu que, un xic més enllà teniu Gormaz, amb el seu castell, i la vila d’Osma, amb el Burgo de Osma, o el poblet medieval de Catalañazor. Aquesta és una ruta que sempre voldreu repetir. A Berlanga trobareu tota mena de serveis. Aneu a “La posada de los leones“, un bon hotel i restaurant, o bé al Palacio de Brias. O a l’hotel Fray Tomás. Descobrireu una terra, a Sória, on encara queden coses bones.

En Soria, a unos 8 kms de Berlanga de Duero, a medio camino entre Caltojar y Casillas de Berlanga, encontraréis San Baudelio de Casillas una joya incomparable del arte mozárabe. Por fuera, la ermita situada en un páramo desolado no da ninguna pista de la belleza que guarda su interior. Pero sólo atravesar la puerta del impacto es chocante. Una arquitectura finísima, con un milenio a sus espaldas, nos ofrece un recital de arcos delicados y columnas etéreas, que sostienen estructuras que parecen flotar. Pinturas magníficas recubrían los muros. Ahora sólo podrá ver la sombra y las reproducciones, porque se arrancaron i hoy en dia andan diseminadas por los mejores museos del mundo. Llegaros hasta San Baudelio tras visitar Berlanga de Duero, su Colegiata y su castillo. Cuando terminen de ver Berlanga recuerden que, un poco más allá tienen Gormaz, con su castillo, y la villa de Osma, con el Burgo de Osma, o el pueblo medieval de Catalañazor. Esta es una ruta que siempre querrán repetir. En Berlanga encontrarán todo tipo de servicios. Como el hotel “La Posada de los leones”, buen hotel y buen restaurante, o bien el Palacio de Brias. O en el hotel Fray Tomás. Descubriréis una tierra, Soria, donde todavía quedan cosas buenas.

Havaneres a Calella


Havaneres

Hi ha un ritual que tot bon català, tot amant de l’estiu, de la Costa Brava, del mar, ha de complir ni que sigui una vegada a la vida. Un ritual del primer cap de setmana de juliol. Aquest ritual és difícil de complir, cada vegada més, però s’ha de fer. Es tracta de viure, ni que sigui un sol cop, la nit màgica de les Havaneres a la Platja del Port-Bo de Calella de Palafrugell. En els inicis hi haviem anat moltes vegades, amb la colla d’amics. Ens assèiem a la sorra de la platja i preparàvem un cremat. Amb canyella, com ha de ser. Hi havia gent però s’hi podia anar. La calidessa de la música dels vells llops de mar ho omplia tot: l’aigua, l’aire, les barques, les llums, les cases blanques… L’amor volava lliure i feliç. Hi tornàrem amb la xicota any rera any. Cada volta hi havia més gent. Ja no es podia seure a la sorra sense pagar. Anys més tard, ni pagant. Tot estava venut mesos abans.  Llavors sentiem les havaneres des de les roques allunyades. Era una descoberta, era encara millor. Avui dia tot segueix igual. La nit és mágica, com sempre. La música embriaga, com sempre. Però dubto molt que pogueu arribar a Calella sense caminar una bona estona. Aparcar a kilòmetres a la rodona és literalment impossible. Veure el festival des d’un lloc digne, si no teniu una barca, o una habitació d’hotel al mateix Calella, una quimera. Els embussos són fenomenals, la gentada indesciptible. I, malgrat tot, malgrat les meves paraules, si teniu fills adolescents, o si no hi heu anat mai, aneu a Calella el dia de les havaneres. Si esteu enamorats, si us sentiu joves, feu camí cap a Calella. Us podem recomanar un càmping on encara poden quedar places: La Siesta. Aneu-hi al matí i aparqueu. A la tarda podeu agafar lloc, i defensar-lo, dalt d’un penyal. Potser tindreu la sort d’escoltar la màgia de la nit de les havaneres a Calella de Palafrugell. Beatus ille, amén.

Hay un ritual que todo buén catalán, todo amante del verano, de la Costa Brava, del mar, debe cumplir aunque sea una vez en la vida. Un ritual del primer fin de semana de julio. Este ritual es difícil de cumplir, cada vez más, pero hay que hacerlo alguna vez. Se trata de vivir, aunque sea en una única ocasión, la noche mágica de las Habaneras en la Playa del Port-Bo de Calella de Palafrugell. En sus inicios habíamos ido muchas veces, con la pandilla de amigos. Nos sentábamos en la arena de la playa y preparábamos una queimada. Con canela, como debe ser. Había gente pero se podía ir. La calidez de la música de los viejos lobos de mar lo llenaba todo: el agua, el aire, las barcas, las luces, las casas blancas … El amor volaba libre y feliz. Volvimos con mi chica año tras año. Cada vez había más gente. Ya nadie podía sentarse en la arena sin pagar. Años más tarde, ni pagando. Todo estaba vendido meses antes. Entonces oíamos las habaneras desde las rocas alejadas. Era una descubierta, era aún mejor. Hoy día todo sigue igual. La noche es mágica, como siempre. La música embriaga, como siempre. Pero dudo mucho que se pueda llegar hoy a Calella sin tener que caminar un buen rato. Aparcar, en kilómetros a la redonda, es literalmente imposible. Ver el festival desde un lugar digno, si no se tiene una barca, o una habitación de hotel en el mismo Calella, una quimera. Los atascos son fenomenales, el gentío indesciptible. Y, sin embargo, a pesar de mis palabras, si teneis hijos adolescentes, o si no habéis ido nunca, id a Calella el día de las habaneras. Si estáis enamorados, si os sentís jóvenes, haced el camino hasta Calella. Os podemos recomendar un camping donde aún pueden quedar plazas: La Siesta. Id allí por la mañana y aparcad elñ coche dentro. Por la tarde id a tomar un lugar, y defendedlo, en lo alto de un peñasco. Quizás tengais la suerte de escuchar la magia de la noche de las habaneras en Calella de Palafrugell. Beatus ille, amén.

Far de Sant Sebastià


farsantse

No hi ha a Catalunya una vista de mar i muntanya, una vista aèria tan bonica com la que podeu gaudir des del far de Sant Sebastià, a Palafrugell. És el punt més oriental de la península ibèrica, més encara que el Cap de Creus. La punta de terra catalana que rep el primer raig de sol al matí. S’hi pot arribar des de Palafrugell, per la carretera que porta a Tamariu, desviant-vos a la dreta, ben indicat. A dalt hi ha bon aparcament. També s’hi arriba pujant des de Llafranc. Però nosaltres preferim fer la ruta completa, circular. I així descobrim de cop la costa, i després baixem vertiginosament cap a Llafranc. Dalt del turó, a més del far, hi ha un hotel magnífic, un quatre estrelles gestionat pels propietaris del mas de Torrent. No cal dir més. I un bon restaurant. Tot plegat, s’hi ho podeu pagar, (nosaltres no), un luxe per gourmets i sibarites. Fa anys estava tot abandonat. Avui dia s’ha dignificat aquest espai tan emblemàtic i s’ha recuperat un edifici que sempre ens ha resultat molt evocador, amb el seu pati interior, els murs blancs i gruixuts i, sobretot, la seva terrassa panoràmica damunt la Costa Brava. A més de 100 mts d’alçada. Una passada. Cal no perdre’s-ho per cap motiu. Ni que sigui asseure’s a pendre una tònica. A Llafranc nosaltres hem dormit a l’hotel Llevant, arran de platja, amb vistes al mar. Allunyat de la costa, però molt delicat, teniu el Blaumar. De càmpings n’hi ha de molt bons a tota la zona. Ens agraden, per famílies, el mas Patoxas, calmat i tranquil, o bé La Siesta, ideal per adolescents. Mai no sabreu on son. Un cop visitat el far podeu fer un volt i un bany per la platja de Llafranc, tot un privilegi. O anar fins Tamariu o Aigua Xelida, un paradís. Si us agrada el senderisme, podeu fer un munt de rutes, vora el mar.

No hay en Cataluña una vista de mar y montaña, una vista aérea tan bonita como la que puede disfrutar desde el faro de Sant Sebastià, en Palafrugell. Es el punto más oriental de la península ibérica, más aún que el Cap de Creus. La punta de tierra catalana que recibe el primer rayo de sol por la mañana. Se puede llegar desde Palafrugell, por la carretera que lleva a Tamariu, desviándonos a la derecha, bien indicado. Arriba hay buen aparcamiento. También se llega subiendo desde Llafranc. Pero nosotros preferimos hacer la ruta completa, circular. Y así descubrimos de golpe la costa, y después bajamos vertiginosamente hacia Llafranc. Arriba de la colina, además del faro, hay un hotel magnífico, un cuatro estrellas gestionado por los propietarios del Mas de Torrent. No hace falta decir más. Y un buen restaurante. Todo ello, si lo puede pagar, (nosotros no), es un lujo para gourmets y sibaritas. Hace años estaba todo abandonado. Hoy en día se ha dignificado este espacio tan emblemático y se ha recuperado un edificio que siempre nos ha resultado muy evocador, con su patio interior, los muros blancos y gruesos y, sobre todo, su terraza panorámica sobre la Costa Brava. A más de 100 mts de altura. Una pasada. No hay que perderselo por ningún motivo. Ni que sea solo sentarse a tomar una tónica. En Llafranc nosotros hemos dormido en el hotel Llevant, al lado de la playa, con vistas al mar. Alejado de la costa, pero muy delicado, tiene el Blaumar. De campings hay muchos y muy buenos en toda la zona. Nos gustan, para familias, el mas Patoxas, calmado y tranquilo, o La Siesta, ideal para adolescentes. Nunca sabrá donde están. Una vez visitado el faro puede dar un paseo y un baño por la playa de Llafranc, todo un privilegio. O ir hasta Tamariu o Aigua Xelida, un paraíso. Si os gusta el senderismo, podeis hacer un montón de rutas, cerca del mar.

Riera de Merlès


merles

La Riera de Merlès és un d’aquells rius de Catalunya agradables, simpàtics, divertit i juganers. Un d’aquells rierols que salten de roca en roca, de gorg en gorg. A més, la Riera de Merlès travessa un dels espais naturals més bonics, però menys coneguts de tot el nostre país: el Lluçanés. La Riera te un aigua neta. Tan neta que ha estat declarada espai d’interès natural per protegir les llúdrigues que hi viuen. De tota manera la riera de Merlès és una zona molt turística. La gent que coneix el territori no s’està de fer-hi cap. Excursionistes, pescadors i banyistes cerquen tot l’any, però sobretot a l’estiu, els refrescants salts d’aigua, entre les roques i els gorgs profunds on encara hi viuen les dones d’aigua. Val la pena resseguir aquesta vall salvatge i feréstega, d’una bellessa especial. Nosaltres ho hem fet des del càmping fins Santa Maria de Merlès. Pugeu al Lluçanés per Vic, anant després cap a Olost i Prats del lluçanés. És la ruta més fàcil i senzilla. O per la carretera de Berga fins Puig-Reig per anar després a Santa Maria de Merlès.  Aprofiteu per visitar el desconegut i maravellós monestir de Lluçà, una joia del romànic català. Una preciositat que cal veure de totes totes.  Aneu-hi a inicis de l’estiu, per Sant Joan, i aprofiteu per viure a Prats de Lluçanés la festa dels Elois, el 25 de juny. Una festa antiga, diferent, amb balls ancestrals, com el contrapas. Rondeu tot el Lluçanés. Gaudiu dels seus productes naturals, dels seus embotits, boníssims, com les botifarres i llonganisses d’Alpens. Per dormir teniu el càmping Riera de Merlès, al capdemunt d’aquesta. Ben indicat a la carretera Prats – Gironella, just al passar el pont sobre la riera. També hotels molt moderns i trencadors, com l’Hotelet. O bé cases rurals com Cal Músic. Per dinar us recomanem Cal Quico, a Prats de Lluçanés. Una fita a la comarca. Menú especial els dies de festa. Millor reserveu. Al càmping també es menja molt bé. I en un restaurant davant del monestir de Santa Maria de lluçà, que es diu “La Primitiva”. No us sorpreneu. Atenció: molt contracultural. Serà una experiència molt diferent. També te habitacions.

La Riera de Merlès es uno de esos ríos de Cataluña agradables, simpáticos, divertidos y juguetones. Uno de esos arroyos que saltan de roca en roca, de poza en poza. Además, la Riera de Merlès atraviesa uno de los espacios naturales más bellos, pero menos conocidos de todo nuestro país: el Lluçanés. La Riera tiene un agua limpia. Tan limpia que ha sido declarada espacio de interés natural para proteger las nutrias que viven allí. De todos modos la riera de Merlès es una zona muy turística. La gente que conoce el territorio no se recata de disfrutarla. Excursionistas, pescadores y bañistas buscan ocio todo el año. Pero el auge és sobre todo en verano, en los refrescantes saltos de agua, entre las rocas y las pozas profundas donde aún viven las hadas. Vale la pena repasar de cabo a rabo este valle salvaje y abrupto, de una belleza especial. Nosotros lo hemos hecho desde el camping hasta Santa Maria de Merlès. Para llegar hay que subir al Lluçanés por Vic, yendo luego hacia Olost y Prats del Lluçanès. Es la ruta más fácil y sencilla. O por la carretera de Berga hasta Puig-Reig para ir después a Santa Maria de Merlès. Aproveche para visitar el desconocido y maravilloso monasterio de Lluçà, una joya del románico catalán. Una preciosidad que hay que ver de todas todas. Hay que ir en los inicios del verano, por San Juan, y aprovechar para vivir en Prats de Lluçanès la fiesta de los Eloy, el 25 de junio. Una fiesta antigua, diferente, con bailes ancestrales, como el contrapaso. Rondad todo el Lluçanés. Disfrutad de sus productos naturales, de sus embutidos, buenísimos, como las butifarras y longanizas de Alpens. Para dormir tienen el camping Riera de Merlès, en el primer tramo de ésta. Bien indicado en la carretera Prats – Gironella, justo al pasar el puente sobre la riera. También hoteles muy modernos y rompedores, como el Hotelet. O bien casas rurales como Cal Músic. Para comer le recomendamos Cal Quico, en Prats de Lluçanès. Un hito en la comarca. Menú especial los días de fiesta. Mejor reservar. En el camping también se come muy bien. Y en un restaurante enfrente al monasterio de Santa Maria de Lluçà, que se llama “La Primitiva”. No se sorprendan. Atención: es muy contracultural. Será una experiencia muy diferente. También tiene habitaciones.

La Haia


DenHaag

Den Haag és la capital espiritual i senyorial d’Holanda. Al seu costat, Amsterdam, és una vila canalla, sorollosa, popular i divertida. La Haia és completament a la inversa. Digne, assenyada, pacífica i clàssica. El seu atractiu més gran, al menys per nosaltres, és el museu de la foto: el Mauritshuis. És un museu petit i coquetó, fàcil de visitar. Conté obres d’una qualitat extraordinària, i en te poques. Això el fa una delicatessen quasi per a sibarites. Com una capsa de bombons de xocolata ben negra. Menjar poc i païr bé. La Haia és una ciutat preciosa. Palaus i jardins s’alternen. El seu centre històric és reduït, però te algunes esglèsies interessants, i un castell. El palau més famós i televisiu és el de l’organització de les N.U. per la Pau. Segur que l’heu vist per la tele. També te platja. Una platja llarga i ventosa, on ningú no es banya. És ideal per a passejar-hi, lentament, respirant l’aire carregat de iode i ions negatius. O per jugar-hi a pilota. A nosaltres aquestes platges, mediterranis com sóm, ens sorprenen. No m’hi ficat mai en aquestes aigües. Prop de La Haia hi ha un lloc que, tan si aneu amb infants, com si no, heu de visitar: Madurodam. La millor ciutat en miniatura d’Europa. La més antiga i la més ben feta, amén de la més gran. I s’hi pot passejar per dins!. Sentiu-vos nens per un dia, o sentiu-vos Gozzilla, però sense passar-vos. Teniu un novotel a la vostra disposició.

Den Haag es la capital espiritual y señorial de Holanda. A su lado, Amsterdam, es una villa canalla, ruidosa, popular y divertida. La Haya es totalmente a la inversa. Digna, sensata, pacífica y clásica. Su atractivo mayor, al menos para nosotros, es el museo de la foto: el Mauritshuis. Es un museo pequeño y coquetón, fácil de visitar. Contiene obras de extraordinaria calidad, y tiene pocas. Esto lo hace una delicatessen casi para sibaritas. Como una caja de bombones de chocolate bien negro. Comer poco y digerir bien. La Haya es una ciudad preciosa. Palacios y jardines se alternan. Su centro histórico es reducido, pero con algunas iglesias interesantes, y un castillo. El palacio más famoso y televisivo es el de la organización de las NNUU para la Paz. Seguro que lo habéis visto por la tele. También tiene playa. Una playa larga y ventosa, donde nadie se baña. Es ideal para pasear por ella, lentamente, respirando el aire cargado de yodo e iones negativos. O para jugar a pelota. A nosotros estas playas, mediterráneos como somos, nos sorprenden. No me he metido nunca en estas aguas. Cerca de La Haya hay un lugar que, tanto si va con niños, como si no, debe visitar: Madurodam. La mejor ciudad en miniatura de Europa. La más antigua y la más bien hecha, amén de la más grande. ¡Y se puede pasear por dentro!. Sentiros niños por un día, o sientase como Gozzilla, pero sin pasarse. Tiene un novotel a su disposición.

Utrecht


Utrecht

Holanda te ciutats maravelloses. La pròpia capital és una maravella, amb els seus canals. O Den Haag, (La Haia), tan senyorial. O bé la coqueta Delft, o els poblets amables de la costa com Volemdam. Però a nosaltres sempre ens ha robat el cor una ciutat del centre d’aquest país pla i tranquil. Una ciutat mitjana, ben comunicada, agradable. Aquesta ciutat és Utrecht. Utrecht te un casc antic medieval ben conservat, amb una torre altíssima i molts canals, molt romàntics, on l’aigua s’enmiralla, mansa, sota els ponts. Agafeu la vostra guia i penseu la vostra ruta per Utrecht, una ciutat per perdre’s sense por. Visiteu des d’Utrecht tot Holanda. La seva posició central, a pocs kms. de totes les grans ciutats i llocs d’interès turístic, és ideal. Moltes de les linies de tren holandeses passen per Utrecht. No hem dormit mai a Utrecht. La hem visitat des de La Haia o d’Amsterdam, on teniu Novotels.

Holanda tiene ciudades maravillosas. La propia capital es una maravilla, con sus canales. O Den Haag (La Haya), tan señorial. O bien la coqueta Delft, o los pueblos amables de la costa como Volemdam. Pero a nosotros siempre nos ha robado el corazón una ciudad del centro de este país llano y tranquilo. Una ciudad media, bien comunicada, agradable. Esta ciudad es Utrecht. Utrecht tiene un casco antiguo medieval bien conservado, con una torre altísima y muchos canales, muy románticos, donde el agua se detiene, mansa, bajo los puentes. Tomen su guía y planeen su ruta por Utrecht, una ciudad para perderse sin miedo. Visiten desde Utrecht todo Holanda. Su posición central, a pocos kms. de todas las grandes ciudades y lugares de interés turístico, es ideal. Muchas de las lineas de tren holandesas pasan por Utrecht. No hemos dormido nunca en Utrecht. La hemos visitado desde La Haya o de Amsterdam, donde tienen hoteles Novotel.

Vall de la Vezere


SaintLeon

El riu Vezéré és un petit i bonic riu del centre-sud de França. A nosaltres ens encanten aquests riuets tranquils i calmats, que flueixen en mig d’un paroxisme de verdor. Ens agrada fer-hi caiac, amb els nostres fills. Remar sense haver de lluitar contra la corrent. Descobrir-ne els paisatges i els petits poblets medievals. Com en el cas de la Dronne a Brantôme, o del Lot. Però la Vezéré, a més, és un a fita turística de primer ordre, sobretot si us agraden les excursions culturals. A les vores de la Vezére, a poc més de 400 kms. de Barcelona hi ha el més gran conjunt de jaciments prehistòrics del món. I no qualsevol cosa. Més de 147 abrics, i 25 coves, amb pintures rupestres del paleolític. La importància és tan gran que la Vall del Vezéré ha estat catalogada com a patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Prop del poble de Les Eyzes, trobareu noms mítics de la prehistòria, com l’abric de Cromagnon, la gruta de Lascaux, amb les seves famoses pintures, o la de La Madeleine, que dona nom al període Magdaleniense, són aquí. Si la prehistòria no us fa perdre el cap, llavors potser preferireu coses més senzilles, menys espectaculars, com l’esglèsia romànica del poblet de Saint Leon de Vezere, d’una puressa de línies fatalment colpidora, brutal. En aquesta esglèsia de la foto hem escoltat un dels concerts de música clàssica més corprenedors de la nostra vida. Bach en estat pur, durant el festival de música de cada estiu. Aquí teniu un bon hotelet: Le Relais de la cote de Jor, i un càmping fantàstic. Però tota la Vezere i les valls del costat estan plenes d’hotels maravellosos: Sarlat la Caneda, Brantome, Perigeux… només cal cercar-lo bé.

El río Vezere es un pequeño y hermoso río del centro-sur de Francia. A nosotros nos encantan estos riachuelos tranquilos y calmados, que fluyen en medio de un paroxismo de verdor. Nos gusta hacer en ellos kayak con nuestros hijos. Remar sin tener que luchar contra la corriente. Descubrir los paisajes y los pequeños pueblos medievales. Como en el caso de la Dronne en Brantôme, o del Lot. Pero la Vézére és, además, una meta turística de primer orden, sobre todo si os gustan las excursiones culturales. En los bordes de este rio, a poco más de 400 kms. de Barcelona se encuentra el mayor conjunto de yacimientos prehistóricos del mundo. Y no cualquier cosa. Más de 147 abrigos, y 25 cuevas con pinturas rupestres del Paleolítico. La importancia es tan grande que la Vezere ha sido catalogada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Cerca del pueblo de Las Eyzes, encontrareis nombres míticos de la prehistoria, como el abrigo de Cromagnon, la gruta de Lascaux, con sus famosas pinturas, o la de La Madeleine, que da nombre al periodo Magdaleniense, todas están aquí. Si la prehistoria no les hace perder la cabeza, entonces podrían preferir cosas más sencillas, menos espectaculares, como la iglesia románica del pueblo de Saint Leon de Vezere, de una pureza de líneas fatalmente impresionante, brutal. En esta iglesia de la foto hemos escuchado uno de los conciertos de música clásica más sobrecogedores de nuestra vida. Bach en estado puro, durante el festival de música de cada verano. Aquí tenéis un buen hotelito: Le Relais de la cote de Jor, y un camping fantástico. Pero toda la Vezere y los valles del lado están llenas de hoteles maravillosos: Sarlat la Caneda, Brantôme, Perigeux … sólo hay que buscarlos bien.