Baeza


baeza

Baeza és una bellíssima ciutat monumental. És la bessona de l’altra maravella andalusa, Úbeda, que es troba només a 7 km. Totes dues ciutats són patrimoni de la humanitat, i s’ho mereixen. Són com els dos sols d’un sistema planetari. Brillen juntes en el firmament de l’art d’Andalusia. Baeza és monumental, renaixentista, educada, espectacular. La llista dels seus monuments és inesgotable. No hi caben tots. No hi ha un pam que no tingui un palau, una esglèsia, una plaça que mereixin una visita. Teniu la catedral, la plaça amb la font renaixentista de Santa Maria, la dels lleons, el palau del Jabalquinto, (a la foto), la universitat, les escribanies, l’ajuntament… bé, ja ho veieu, inesgotables. Passejeu serenament per Baeza. Admireu-ne la seva bellessa. I no oblideu de fer una visita a la seva bessona, Úbeda. Després ja ens direu quina us ha agradat més. Si us queden dies podeu fer un volt per Jaén, la capital, o per Sierra Mágina, un espai natural increible i desconegut, o bé per Cazorla, un parc natural magnífic, que no està molt lluny. Nosaltres varem dormir al Confortel Baeza, però fa anys. Ara hi ha hotels més bons encara, i amb un disseny innovador, o un parador de turisme.

Baeza es una bellísima ciudad monumental. Es la gemela de la otra maravilla andaluza, Úbeda, que se encuentra sólo a 7 km. Ambas ciudades son patrimonio de la humanidad, y se lo merecen. Son como los dos soles de un sistema planetario. Brillan juntas en el firmamento del arte de Andalucía. Baeza es monumental, renacentista, educada, espectacular. La lista de sus monumentos es inagotable. No caben todos. No hay un palmo que no tenga un palacio, una iglesia, una plaza que merezcan una visita. Tiene la catedral, la plaza con la fuente renacentista de Santa Maria, la de los leones, el palacio de Jabalquinto, (en la foto), la universidad, las escribananias, el ayuntamiento … bien, ya lo veis, inagotables. Pasear serenamente por Baeza és una delícia. Contemplen su belleza lentamente. Y no olviden hacer una visita a su gemela, Úbeda. Después ya nos diréis cual os ha gustado más. Si le quedan días puede dar un paseo por Jaén, la capital, o por Sierra Mágina, un espacio natural increíble y desconocido, o bien por Cazorla, un parque natural magnífico, que no está muy lejos. Nosotros dormimos en el Confortel Baeza, pero de eso hace años. Ahora hay hoteles más buenos todavía, y con un diseño innovador, o el parador de turismo.

Semur en Auxois


semur

L’Auxois és una bonica comarca d’una regió històrica d’Europa: Borgonya. Semur és una petita ciutat encantadora d’aquesta regió. La Borgonya te per capital la ciutat de Dijon, que és de les més importants de França, i un nus de comunicacions d’Europa. Però Dijon no és el més bonic que Borgonya pot oferir-vos. Nosaltres preferim els petits pobles medievals, com Semur, o les grans abadies, com Fontenay. Però parlem de Semur. Una vila medieval closa, encerclada per torres imponents, des d¡on les princeses dels contes demanen auxili. Als seus peus, un bonic riuet deixa fluir les seves aigües netes i manses. Dins la vila, entre els carrers i carrerons i les cases de pedra, una col·legiata gòtica aixeca les seves torres. Hi teniu bons hotels, com per exemple Les Cymaises, on nosaltres varem estar, més aviat clàssic, o establiments més moderns, com l’Hostellerie. També hi teniu bona taula, a qualsevol d’ells. I tastar-hi bons vins negres de la Cote d’Or, borgonyes de cos potent i buquet de vellut. Tot aixó fa de Semur un centre ideal per visitar la comarca i la regió. Des de Semur podeu veure Avallon o Châtillon sur Seine, viles medievals tan esplèndides com Semur, o Fontenay, la millor abadia de França. O castells renaixentistes com el Château d’Epoisses o el Château de Bourbilly. Més lluny les ciutats de Dijon, Sens o Auxerre us ofereixen les seves catedrals, palaus i museus. Pugueu fins la Borgonya per l’autopista de Valence, Lyon i Dijon. Arribeu-vos fins Semur. Unes vacances diferents.

El Auxois es una hermosa comarca de una región histórica de Europa: Borgoña. Semur es una pequeña ciudad encantadora de esta región. La Borgoña tiene por capital la ciudad de Dijon, que es de las más importantes de Francia, y un nudo de comunicaciones de Europa. Pero Dijon no es lo más bonito que Borgoña puede ofrecerle. Nosotros preferimos los pequeños pueblos medievales, como Semur, o las grandes abadías, como Fontenay. Pero ahora hablamos de Semur. Una villa medieval cerrada, rodeada por torres imponentes, desde donde las princesas de los cuentos piden auxilio. A sus pies, un bonito riachuelo deja fluir sus aguas limpias y mansas. Dentro de la villa, entre las calles y callejones, y las casas de piedra, una colegiata gótica levanta sus torres. En Semur hay buenos hoteles, como por ejemplo Las Cymaises, donde nosotros estuvimos, más bien clásico, o establecimientos más modernos, como el Hostellerie. También tiene buena mesa, en cualquiera de ellos. Y probará buenos vinos tintos de la Cote d’Or, borgoñas de cuerpo potente y bouquet de terciopelo. Todo esto hace de Semur un centro ideal para visitar la comarca y la región. Desde Semur podéis ver Avallon o Châtillon sur Seine, villas medievales tan espléndidas como Semur, o Fontenay, la mejor abadía de Francia. O castillos renacentistas como el Château d’Epoisses o el Château de Bourbilly. Más lejos las ciudades de Dijon, Sens o Auxerre ofrecen sus catedrales, palacios y museos. Suba hasta la Borgoña por la autopista de Valence, Lyon y Dijon. Lleguese después hasta Semur. Seran unas vacaciones diferentes.