Monestir de Montserrat


montserrat

Montserrat te tants atractius que es difícil descriure’ls. Comencem pel monestir. Montserrat és una abadaia, un monestir esplèndit, viu, amb monjos. Podreu sentir com canten: laudes, misses, salve, vespres… Podreu escoltar l’escolania. També és art: un museu d’art antic i un dels millors museus d’art modern del país: Nonell, Casas, Miró… Montserrat és un parc natural amb centenars d’excursions possibles, a peu, en funicular, en cistella: a la Santa Cova, a Sant Joan, a Sant Jeroni. Ja arribar a Montserrat és una aventura. Podeu agafar el tren a plaça Espanya i el carrilet des de Monistrol o l’aeri. Si pujeu en cotxe teniu un gran aparcament per agafar el carrilet a Monistrol o podeu pujar fins dalt, on també podreu aparcar. La millor ruta és per la C-58 fins Monistrol i pujar directe. També podeu anar per l’A2 fins el Bruc i pujar per can Massana, o per Collbató, però és més llarg. Per dormir a Montserrat podeu fer servir les cel·les. Són apartaments de 4 a 6 persones, bé de preu i ben equipats. També hi ha l’hotel Cisneros, força més car, on podeu menjar. Nosaltres sempre dinem al self-service. N’hi ha dos i estan molt bé. No oblideu comprar mató a les pageses!.

Montserrat tiene tantos atractivos que es difícil describirlos. Empezamos por el monasterio. Montserrat es una abadia viva, un monasterio espléndido, con sus monjes. Podeis oir como cantan: laudes, misas, salve, vísperas… Se puede escuchar la Escolanía. También es arte: un museo de arte antiguo y uno de los mejores museos de arte moderno del país: Nonell, Casas, Miró … Montserrat es un parque natural con cientos de excursiones posibles, a pie, en funicular: bajad a la Santa Cueva, subid a Sant Joan o a Sant Jeroni. Ya llegar a Montserrat es una aventura. Puedes tomar el tren en Plaza España y el carrilet desde Monistrol o bién el aéreo. Si se sube en coche hay un gran aparcamiento en la estación del tren en Monistrol. También se puede subir hasta arriba, donde también se podrá aparcar. La mejor ruta es llegar por la C-58 hasta Monistrol y subir directo. También se puede ir por la A2 hasta el Bruc y subir por can Massana, o por Collbató, pero es más largo. Para dormir en Montserrat se pueden utilizar las celdas. Son apartamentos de 4 a 6 personas, bien de precio y bien equipados. También se encuentra sitio en el hotel Cisneros, bastante más caro, donde se podrá comer. Nosotros siempre comemos en el self-service. Hay dos y están muy bien. No olvides comprar requesón a las payesas.

Montserrat has so many attractions that are difficult to describe it. We will start with the monastery. Montserrat is a monastery fantastic. He lives, has their monks. You can hear them singing.  You can hear the Choir School too. It is also art: a museum of ancient art and one of the best museums of modern art in the country: Nonell, Casas, Miro. Montserrat is a natural park with hundreds of possible excursions, on foot, by cable car, in railway: the Holy Cave, San Juan, San Jeroni. Go to Montserrat is an adventure. You can take the train to Monistrol and the mountain railway to Montserrat. By car you can park at the monastery. The best route is taking the C-58 and go up to Monistrol direct. You can also go to the A2 until Bruc or Collbató, but it is longer. Sleeping in Montserrat is easy. There are apartments for 4 to 6 people, well-priced and well-equipped. There is also the hotel Cisneros, a lot more expensive, where you can eat. We always eat at self-service. There are two and they are very good. Do not forget to buy the peasant cottage cheese!

El serrat de les ermites


ermites

El serrat de les ermites és la part més meridional del Parc Natural de la Serra de Marina. No és un gran espai natural, però és un dels que tenim més a prop de Barcelona i no està del tot malament. Podeu pujar al serrat de les ermites des de Barcelona per Santa Coloma de Gramanet. Aneu pel costat de la B-20 i seguiu fins el monestir de Sant Jeroni de la Murtra. Allà podeu deixar el cotxe i gaudir d’aquesta joia de l’art gòtic i de l’entorn. Damunt del monestir s’aixequen les ermites de Sant Climent, (a la foto) i Sant Onofre. Pertanyen al mateix cenobi. També podeu pujar-hi des de Badalona, per la BV-5011 fins al collet de Vallensana, o des de Montcada i Reixach. En tot cas les vistes són esplèndides: Barcelona, el Vallès, el Maresme… L’espai és molt ampli i els infants corren i salten com llebres. Malgrat que ha estat molt tocat pel foc, es va regenerant poc a poc. Si us agrada caminar, una mica, podeu també fer una ullada al poblat ibèric de Puig Castellar, que és interessant. Ànim que només està a 12 kms de plaça Catalunya!.

El serrat de las ermitas es la parte más meridional del Parque Natural de la Serra de Marina. No es un gran espacio natural, pero es uno de los que tenemos más cerca de Barcelona y no está del todo mal. Se puede subir a las ermitas desde Barcelona por Santa Coloma de Gramanet. Ve por el lado de la B-20 y sigue hasta el monasterio de Sant Jeroni de la Murtra. Allí puedes dejar el coche y disfrutar de esta joya del arte gótico y del entorno. Encima del monasterio se levantan las ermitas de Sant Climent, (en la foto) y San Onofre. Pertenecen al mismo cenobio. También puede subirse desde Badalona, por la BV-5011 hasta el collado de Vallensana, o desde Montcada i Reixach. En todo caso las vistas son espléndidas: Barcelona, el Vallès, el Maresme … El espacio es muy amplio y los niños corren y saltan como liebres. Aunque ha resultado muy tocado por el fuego, se va regenerando poco a poco. Si te gusta caminar, solo un poco, puedes también echar un vistazo al poblado ibérico de Puig Castellar, que es interesante. Ánimo que sólo está a 12 kms de plaza Cataluña!.

This natural space is the southernmost of the Parc Natural de la Sierra de Marina. It is not a fantastic natural space, but it is one that we have closer to Barcelona and is not entirely wrong. You can get it from Barcelona to Santa Coloma de Gramanet. Go on the side of the B-20 and proceed to the monastery of San Jeronimo de la Murtra. There you can leave your car and enjoy this jewel of Gothic art and the environment. Rise above the monastery there is the shrine of St. Clement, (pictured) and San Onofre. They belong to the same monastery. You can also upload them from Badalona, for BV-5011 to pass the Vallensana, or from Montcada i Reixach. In any case, the views are magnificent: Barcelona, Valles, Maresme … The space is very wide and the children run and jump. Although he has been very touched by fire, was slowly regenerating. If you like walking, a little, you can also go to the Iberian village of Puig Castellar, which is interesting. All is only 12 km away from Plaza Catalunya!.