Campo de Criptana


Campo de Criptana és la Mancha en estat pur. És el Quixot en viu i en directe. Aquest poblet preciòs, encalat, està conquerit pels molins de vent, perfectament conservats, que ensenyorejen el seu turó. I no n’hi ha un, no… n’hi ha un munt!. Aneu a Campo de Criptana com a part del vostre periple per les terres manxegues, juntament amb les llacunes de Riudera, Puerto Làpice, Villanueva de los Infantes o Consuegra.  http://www.campodecriptana.info/ 

Campo de Criptana es la Mancha en estado puro. Es don Quijote en vivo y en directo. Este pueblo preciòso, encalado, conquistado por los molinos de viento, perfectamente conservados, que dominan su cerro. Y no hay uno, no… ¡hay un montón!. Id a Campo de Criptana como parte de vuestro periplo por las tierras mancheguas, junto con las lagunas de Riudera, Puerto Làpice, Villanueva de los Infantes o Consuegra. http://www.campodecriptana.info/  

Mantua


Mantova, en els nostres dies molt allunyada de les principals rutes turístiques italianes, dormita el pes dels segles en plena plana del Po. Maravellosament situada entre dos llacs, els seus carrers són plens de monuments dignes de visita. El més sorprenent, però, és el seu magnífic palau ducal i la seva acatedral, renaixentistes. Els Gonzaga embelliren la seva capital amb aquests dos notabilíssims edificis que no deixen indiferents els pocs visitants que els visiten. El palau, en concret, poseeix sales enlluernadores, amb frescos, estàtues, mobles i pintures de les primeres firmes d’artistes del cincents i siscents italià. No deixeu d’anar a Mantova. La trobareu amagada un xic al sud de la ruta lògica entre Milà i Venecia, sota Verona, prop de Pàdova.  http://www.comune.mantova.it/

Mantova, en nuestros días muy alejada de las principales rutas turísticas italianas, dormita el peso de los siglos en plena llanura del Po. Maravillosamente sita entre dos lagos, sus calles estan llenas de monumentos dignos de visita. Lo más sorprendente es su magnífico palacio ducal y su acatedral, renacentistas. Los Gonzaga embellecieron la capital con estos dos notabilísimos edificios que no dejan indiferentes a los pocos visitantes que los ven. El palacio, en concreto, posee salas deslumbrantes, con frescos, estatuas, muebles y pinturas de las primeras firmas de los artistas del 500′ y 600′ italiano. No os perdais Mantova. La encontraréis escondida al sur de la ruta lógica entre Milán y Venecia, bajo Verona, cerca de Pàdova. http://www.comune.mantova.it/

Urbino


Poques ciutats tan poderoses en la Itàlia medieval com la capital del ducat d’Urbino i Montefeltro. I això es nota avui en una ciutat plena de monuments, a l’ombra del seu descomunal palau ducal. Urbino està lluny de les rutes turístiques italianes, prop de l’Adriàtic, al darrer racó de les Marches, més enllà de la somrient Toscana i de la misteriosa Umbria. Però això, per a certa gent, no deixa de ser un al·licient, oi?  http://www.comune.urbino.ps.it/   Web provincial: http://www.turismo.pesarourbino.it/

Pocas ciudades tan poderosas en la Italia medieval como la capital del ducado de Urbino y Montefeltro. Y esto se nota hoy en una ciudad llena de monumentos, a la sombra de su descomunal palacio ducal. Urbino está lejos de las rutas turísticas italianas, cerca del Adriàtico, en el último rincón de las Marches, más allá de la sonriente Toscana y de la misteriosa Umbria. Pero esto, para cierta gente, no deja de ser un aliciente. http://www.comune.urbino.ps.it/  Web provincial: http://www.turismo.pesarourbino.it  

Ferrara


Ferrara és una petita i bellíssima ciutat italiana en la ruta entre Florència i Venecia, via Bologna. Normalment només s’hi passa. Terrible error. Ferrara és una petita perla, i fareu molt malament de no dedicar-vos a admirar unes hores, o un dia sencer. La família Este es va dedicar a adornar la seva capital amb multitud de monuments ben bonics. Així el castell estense, a la foto, la catedral, el palau dels diamants… Però també són admirables els carrers i carrerons de la vila mercantil, les places, les cases, els jardins. http://ferrara.comune.fe.it/   Si voleu dormir en un hotel d’aquells que no oblidareu aneu a l’Hotel Europa. Us sentireu com prínceps, i no es tan car com podrieu esperar. http://www.hoteleuropaferrara.com/

Ferrara es una pequeña y bellísima ciudad italiana en la ruta entre Florencia y Venecia, vía Bologna. Normalmente sólo se pasa. Terrible error. Ferrara es una pequeña perla, y haréis muy mal de no dedicarle unas horas, o un día entero. La familia Este se prodigó adornando su capital con multitud de monumentos bien lindos. Así el castillo estense, en la foto, la catedral o el palacio de los diamantes… Pero también son admirables las calles y callejones de la villa mercantil, las plazas, las casas, los jardines. http://ferrara.comune.fe.it/  Si deseais dormir en un hotel de aquellos que no olvidaréis ya jamás, id al Hotel Europa. Os sentiréis como príncipes, y no és tan caro como podriais esperar. http://www.hoteleuropaferrara.com