Taballera


A Taballera s’hi va en barca, o caminant un parell d’hores, des de Port de la Selva. Taballera està al mig del Cap de Creus. I és una cala verge. Potser la darrera. També s’hi pot arribar des de la carretera del far de Cap de Creus, venint de Cadaqués. Cal seguir el sender de gran recorregut fins el mas dela Birba i baixar a la cala. Allà només hi ha pedres, uns refugis de pescadors, un bosc on podeu acampar i un pou d’aigua fresca. L’entorn natural és brutal. Sereu Robinsons sense voler-ho, per unes hores, o per uns dies si sou prou valents. La riera Taballera acaba aquí. A la llacuna, i més endins, hi ha tortugues salvatges. Més enllà qui sap què hi ha. És un dels encants del lloc. S’està sol amb la natura.

A Taballera se va en barca, o andando un par de horas, desde Puerto de la Selva. Taballera está en medio del Cabo de Creus. Y es una cala virgen. Quizás la última. También se puede llegar desde la carretera del faro de Cabo de Creus, viniendo de Cadaqués. Hace falta seguir el sendero de gran recorrido hasta el mas de la Birba y bajar a la cala. Allá sólo hay piedras, unos refugios de pescadores, un bosque dónde podéis acampar y un pozo de agua fresca. El entorno natural es brutal. Seréis Robinsons sin quererlo, por unas horas, o por unos días si sois lo suficientemente valientes. La riera Taballera acaba aquí. En la laguna, y más adentro, hay tortugas salvajes. Más allá quien sabe qué hay. Es uno de los encantos del lugar. Se está a solas con la naturaleza.

Tamarit


De l’antic lloc de Tamarit, abandonat per por dels pirates al segle XVI, no en queden res més que l’esglèsia, el castell i quatre cases, fantasiosament reconvertides per un anglès, al segle XIX, en un palau de fantasia. Imponent vora el mar, són poques les ocasions en que es pot visitar, quasi sempre a l’estiu, a no ser que estigueu convidats a alguna de les bodes que s’hi fan. Sota el castell una caleta idílica. A l’altre costat un parell de càmpings, molt bonics tots ells, a primera línia de platja. Una bona opció per dormir, i per passar uns dies també: http://www.tamarit.com  Poc aparcament, fora dels càmpings, i sempre ple, però malgrat tot, creieu-nos: és molt bonic. Aneu-hi des de la carretera que va a Altafulla per la costa, des de Tarragona. Una mica més enllà de la Platja de la Mora trobareu la desviació. També és possible accedir-hi des de la Mora mateix, anant en direcció nord, travessant les urbanitzacions dels turons que l’envolten.

Del antiguo lugar de Tamarit, abandonado por miedo de los piratas en el siglo XVI, no quedan nada más que la iglesia, el castillo y cuatro casas, fantasiosamente reconvertidas por un inglés, en el siglo XIX, en un palacio de fantasía. Imponente, al borde el mar, son pocas las ocasiones en que se puede visitar, casi siempre en verano, a no ser que estéis invitados a alguna de las bodas que allí se celebran. Bajo el castillo una caleta idílica. AL otro lado un par de càmpings, muy buenos todos ellos, de primera línea de playa. Una buena opción para dormir, y para pasar unos días también: http://www.tamarit.com Poco aparcamiento, fuera de los càmpings, y siempre lleno, pero a pesar de todo, creednos: es muy guapo. Id por la carretera que va a Altafulla por la costa, desde Tarragona. Algo más allá de la Playa de la Mora encontraréis la desviación. También es posible acceder desde La Mora mismo, yendo en dirección norte, atravesando las urbanizaciones de los cerros que la rodean.

San Juan de la Peña


El monestir de San Juan de la Peña és el bressol d’Aragó. Per arribar-hi cal agafar des de Jaca la carretera que va en direcció Pamplona i, abans d’arribar a Puente la Reina, trobareu el desviament cap a Santa Cruz de la Seros, amb una esglèsia romànica magnífica, i cap a San Juan. Des de baix ja veureu la gran penya que protegeix el cenobi, i li fa de teulada. Una balma de proporcions gegantines. El claustre romànic és d’una gran bellessa. La resta d’edificis són quasi troglodítics i guarden les despulles dels reis d’Aragó. A sobre, en una gran plana, entre prats i boscos, hi ha el monestir nou, neoclàsic, ara convertit en un hotel de disseny. http://www.monasteriosanjuan.com/. Per dormir podeu fer servir Jaca com a centre de serveis. Mireu-vos l’hotel Mur, sobretot les famílies, (te habitacions múltiples). http://www.hotelmur.com/

El monasterio de San Juan de Peña es la cuna de Aragón. Para llegar hace falta coger, desde Jaca, la carretera que va en dirección a Pamplona y, antes de llegar a Puente la Reina, encontraréis el desvío hacia Santa Cruz de la Seros, con una esglèsia románica magnífica, y San Juan. Desde abajo ya veréis la gran peña que protege el cenobio, y le hace de tejado. Una balma de proporciones gigantescas. El claustro románico es de una grand belleza. El resto de edificios son casi troglodíticos y guardan los despojos de los reyes de Aragón. Encima, en una llanura, entre prados y bosques, está el monasterio nuevo, neoclásico, ahora convertido en un hotel de diseño. http://www.monasteriosanjuan.com. Para dormir podéis usar Jaca como centro de servicios. Miraos el hotel Mur, sobre todo las familias, (por las habitaciones múltiples). http://www.hotelmur.com/

Platja de Pals


La platja de Pals, a quatre quilòmetres d’aquesta bellíssima població de l’Empordà, és una platja llarga, de sorra molt gruixuda, si la preneu en sentit nord. Cap aquella direcció no te aturador. Ressegeix tota la plana arrossera, quasi deltàica. Si aneu en sentit sud, llavors la cosa canvia. Els darrers espadats de la serra de Begur us saluden. És la platja de l’illa roja, a la foto, amb el seu tascó de pedra característic, amb Sa Riera al fons. Una platja sovint nudista. La carretera cap al mar, des de Pals, travessa urbanitzacions, càmpings, un golf i un poblat anomenat els Massos de Pals. Part del territori on es sembrava arròs ara és un espai protegit, amb aiguamolls on niuen aus aquàtiques. Per dormir, si us agrada anar de càmping, mireu-vos el cypsela http://www.cypsela.com. Web de Pals: http://www.pals.es/

La playa de Pals, a cuatro kilómetros de esta bellísima población de l’Empordà, es una playa larga, de arena muy gruesa, si la tomáis en sentido norte. En aquella dirección no tiene final. Resigue toda la llanura arrocera, casi deltaica. Si vais en sentido sur, entonces la cosa cambia. Los últimos farallones de la sierra de Begur os saludan. Es la playa de la isla roja, la de la foto, con su isla de piedra característica, y Sa Riera al fondo. Una playa a menudo nudista. La carretera al mar, desde Pals, atraviesa urbanizaciones, càmpings, un golf y un poblado denominado los Masos de Pals. Parte del territorio dónde se sembraba arroz ahora es un espacio protegido, con humedales dónde hay aves acuáticas. Para dormir, si os gusta ir de càmping, miraos el cypsela http://www.cypsela.com . Web de Pals: http://www.palos.es 

Calella de Palafrugell


Si no podeu anar a Nàpols, Sicilia, Grècia… no us amoïneu. Sempre us quedarà Calella de Palafrugell. Aquest poble amable, que s’acomoda vora les més maravelloses cales de sorra de tota la Costa Brava, és una petita pàtria. un destí ineludible pels amants de la millor Mediterrània. Calella te bones platges, bones vistes, molta natura al voltant, un jardí botànic al Cap Roig, i molt d’encant. Passejeu al capvespre pel camí de ronda que va de cala en cala, no hi ha gaires plaers estètics més grans que aquest. És com contemplar una obra d’art. Per dormir us recomanem el càmping la Siesta, http://www.campinglasiesta.com/ per a nosaltres el millor d’Europa. Ideal per a nens, amb les seves piscines i atraccions. Tenen bungalows. També l’hotel Sant Roc, un toc de distinció, si podeu pagar-lo. I molts altres hotels, perquè a calella podeu triar sense cap por. Web: http://www.visitpalafrugell.cat/

Si no podéis ir a Nápoles, Sicilia, Grecia… no perdais el sueño. Siempre os quedará Calella de Palafrugell. Este pueblo amable, que se acomoda al borde de las más maravelloses calas de arena de toda la Costa Brava, es una pequeña patria. un destino ineludible para los amantes del mejor Mediterráneo. Calella tiene buenas playas, buenas vistas, mucha naturaleza alrededor, un jardín botánico, y mucho de encanto. Pasear al atardecer por el camino de ronda que va de cala en cala. No hay demasiados placeres estéticos más gratos que este. Es como contemplar una obra de arte. Para dormir os recomendamos el càmping la Siesta, http://www.campinglasiesta.com para nosotros el mejor de Europa. Ideal para niños, con sus piscinas y atracciones. Tienen bungalows. También el hotel Sant Roc, un toque de distinción, si podéis pagarlo. Y otros muchos hoteles, porque en Calella podéis escoger sin ningún miedo. Web: http://www.visitpalafrugell.cat 

La Selva de Oza


Mai un nom no va ser tan apropiat per un espai. Aquest cul de vall del Pirineu d’Aragó és una selva en el sentit ple del terme. Pujant pel vall d’Hecho, passat Siresa, arribareu a Oza, per una carretera perfectament practicable i asfaltada. Allà gaudireu dels arbres inmensos, del seu riu fresc, dels animals, de la natura. Podeu dinar-hi, banyar-vos i descansar de veritat en un entorn quasi inalterat, entre pics que toquen el cel. Els vostres infants gaudiran al màxim. Dormiu als pobles de la vall. A Casa Blasquico, http://www.casablasquico.com/, encantador hotelet rural, o al Castillo de Acher, a Siresa. No deixeu un racó d’aquesta vall per veure. Tots valen molt la pena. Web: http://www.hecho.es/

Nunca un nombre fue tan apropiado para un espacio. Este final de valle del Pirineo de Aragón es una selva en el sentido pleno del término. Subiendo por el valle de Hecho, pasado Siresa, llegaréis a Oza, por una carretera perfectamente practicable y asfaltada. Allá disfrutaréis de los árboles inmensos, de su río fresco, de los animales, de la natura. Podéis comer, bañaros y descansar de verdad en un entorno casi inalterado, entre picos que tocan el cielo. Vuestros niños disfrutarán al máximo. Dormid en los pueblos del valle. En Casa Blasquico, http://www.casablasquico.com/, encantador hotelito rural, o en el Castillo de Acher, en Siresa. No dejeis ni un solo rincón de este valle por ver. Todos valen la pena. Web: http://www.hecho.es 

Montjoi


Montjoi, a uns kilómetres al nord de Roses, a la Costa Brava, és una cala esplèndida. Ara és ben famosa pel restaurant “El Bulli” d’en Ferran Adrià, però Montjoi és molt més. És un entorn natural únic: el Cap de Creus. A la cala, tota de pedres, s’hi pot dormir a la ciutat de vacances, una mena de càmping amb bungalows. S’hi pot fer tot tipus d’activitats naútiques i s’hi pot fer senderisme, creuar el propi Cap de Creus. El cap Norfeu és una reserva natural. Cadaqués està a uns kilómetres de marxa. El paisatge és força diferent del que estem acostumats. Arribeu a Cala Montjoi des de Roses, per una carretera molt millorable, i canviareu el xip. Web: http://www.montjoi.com/

Montjoi, a unos kilómetres al norte de Roses, en la Costa Brava, es una cala espléndida. Ahora es bien famosa por el restaurante “El Bulli” de Ferran Adrià, pero Montjoi es mucho más. Es un entorno natural único: el Cabo de Creus. En la cala, toda de piedras, se puede dormir a la ciudad de vacaciones, una especie de càmping con bungalows. Se puede hacer todo tipo de actividades naúticas y se puede hacer también senderismo, o cruzar el propio Cabo de Creus. Norfeu es una reserva natural. Cadaqués está a unos kilómetres de marcha. El paisaje es muy diferente de lo que estamos acostumbrados a ver. Llegad a Cala Montjoi desde Roses, por una carretera muy mejorable, y cambiaréis el chip. Web: http://www.montjoi.com/

Monells


El Baix Empordà te una zona concreta, als voltants de La Bisbal, farcida de poblets medievals que són una veritable cucada. Monells n’és un. Amb la seva plaça porxada, els carrers estrets, les cases. Prop de Monells, Cruïlles, Sant Sadurní de l’Heura i molts altres llocs, ofereixen al visitant una pau i una contemplació del passat assossegada i plena. Perdeu-hi un dia, o dos, tornareu a casa molt millor del que en vàreu sortir.

El Baix Empordà tiene una zona concreta, en los alrededores de La Bisbal, llena de pequeños pueblos medievales que son una verdadera monada. Monells es uno. Con su plaza con soportales, las calles estrechas, las casas. Cerca de Monells, Cruïlles, Sant Sadurní de l’Heura y otros muchos lugares, ofrecen al viajero una paz y una contemplación del pasado sosegada y tranquila. Perded un día, o dos, volveréis a casa mucho mejor de como salisteis.

Molina de Aragón


Molina de Aragón està a Castella, a Guadalajara. No és la única sorpresa de la bellíssima vila medieval. També teniu un castell, muralles, temples i uns voltants maravellosos, amb boscos, rius i espais naturals molt poc tocats. És, a més, un centre d’excursions familiars molt bo. Podeu anar per tot l’Alto Tajo des de Molina. Per dormir teniu cases rurals molt boniques. Nosaltres ho vam fer a l’hotel San Francisco, que no estava malament. Més informació a http://www.molina-aragon.com/ 

Molina de Aragón está en Castilla, en Guadalajara. No es la única sorpresa de la bellísima villa medieval. También tenéis un castillo, murallas, templos y unos alrededores maravillosos, con bosques, ríos y espacios naturales muy poco tocados. Es, además, un centro de excursiones familiares muy bueno. Podéis ir por todo el Alto Tajo desde Molina. Por dormir tenéis casas rurales muy guapas. Nosotros lo hicimos en el hotel San Francisco, que no estaba mal. Más información: http://www.molina-aragon.com/

Llançà


Llançà és un poblet de la Costa Brava nord, prop de la frontera amb França. S’hi arriba des de Figueres per la carretera que va a Port-Bou. Té unes boniques platges, unes de sorra i altres de pedres, totes elles molt familiars, allunyades de discoteques, festes i borratxeres. És, doncs, un destí de platja ideal per les famílies, a tocar de Port de la Selva o Cadaqués, però sense haver de pagar les molèsties de les nits animades d’aquests llocs. Per dormir, deixeu-nos-ho dir, aneu a l’hotel Gri-Mar. Us esperen. Habitacions una mica envellides, però molt netes. Uns jardins i piscines que ni us imagineu, fins amb un petit zoo. I el menjar, de gourmet. Facilitats pels infants i els seus pares. Web de l’hotel: http://www.hotelgrimar.com/. Més informació: http://www.llanca.cat/

Llançà es un pueblo de la Costa Brava norte, cerca de la frontera con Francia. Se llega desde Figueras por la carretera que va a Port-Bou. Tiene unas lindas playas, unas de arena y otras de piedras, todas ellas muy familiares, alejadas de discotecas, fiestas y borracheras. Es, pues, un destino de playa ideal para familias. A  tocar de Puerto de la Selva o Cadaqués, pero sin pagar las molestias de las noches animadas de estos lugares. Para dormir, dejádnoslo decir, id al hotel Gri-Mar. Os esperan. Quizás las habitaciones sean algo envejecidas, pero estan muy limpias. Unos jardines y piscinas que ni os imagináis, hasta con un pequeño zoo. Y la comida, de gourmet. Facilidades para los niños y sus padres. Web: www.hotelgrimar.com. También en  www.llanca.cat/

El Miracle


El santuari del Miracle està situat al Solsonès. S’hi pot arribar desde Solsona o bé des de Cardona, seguint la carretera que porta al poble de Su. És un antic convent, situat al bell mig del no res, en una zona desconeguda, plena de boscos mil·lenaris, de masies centenàries, en un paisatge intocat. Allà, els monjos de Montserrat cuiden un lloc de recer i espiritualitat que amaga un retaure barroc magnífic, imponent. Aneu-hi des de Cardona, després d’una visita al castell i a les mines de sal. O bé des de Solsona, havent vist aquesta ciutat plena d’art. Podeu dormir al Vilar Rural, un bon hotel per les famílies, o a Solsona.

El santuario del Miracle está en el Solsonès. Se puede llegar desde Solsona o bien desde Cardona, siguiendo la carretera que lleva al pueblo de Su. Es un antiguo convento, situado en medio de la nada, en una zona desconocida, llena de bosques milenarios, y de masías centenarias, en un paisaje intocado. Allá, los monjes de Montserrat cuidan un centro de espiritualidad que esconde un retablo barroco magnífico, imponente. Id desde Cardona, tras una visita al castillo y a las minas de sal. O bien desde Solsona, habiendo visto esta ciudad llena de arte. Podéis dormir en el Vilar Rural, un buen hotel para las familias, o en Solsona.

Les illes Medes


Voleu sentir-vos mariners sense necessitat de fer un llarg viatge en vaixell?. Navegar entre illes sense anar als mars del sud?. Doncs aneu fins l’Estartit i agafeu una barca turística fins les illes Medes. Si fa la volta per la Foradada, encara millor. Us sentireu llops de mar per pocs diners. Penyals de vertígen, sal, sol, oles, ocells marins, peixos, roques… tota la paranfernàlia marinera al vostre abast. Els vostres fills i filles, adhuc els més petits, tindran un bon record, un record preciòs d’un dia mediterrani a bord d’una nau, rumb cap a unes illes desconegudes.

¿Quereis sentiros marineros sin necesidad de hacer un largo viaje en barco?. ¿Navegar entre islas sin ir a los mares del sur?. Pues id hasta el Estartit y cogéis una barca turística a las islas Medes. Si hace la vuelta por el peñasco de la Foradada, todavía mejor. Os sentiréis lobos de mar por poco dinero. Peñascos de vertigo, sal, sol, olas, pájaros marinos, peces, rocas… toda la paranfernàlia marinera a vuestro alcance. Vuestros hijos y hijas, aún los más pequeños, tendrán un buen recuerdo, un recuerdo precioso de un día mediterráneo a bordo de una nave, rumbo hacia unas islas desconocidas.

Platja llarga


A la costa de Tarragona són famoses les platges de sorra ben fina on pots entrar sense por d’ofegar-te, perquè l’aigua, metres i metres endins, només t’arriba a la cintura. D’entre totes, la platja llarga de Tarragona, a 6 kms al nord d’aquesta ciutat, se’n porta la palma. Podeu descansar tranquil·lament mentre preneu el sol. Els vostres infants tenen milers de metres de sorra i aigua neta a disposició. No cal saber nadar per disfrutar de les platges de Tarragona. Tota mena de serveis a la mateixa platja.

En la costa de Tarragona son famosas las playas de arena muy fina dónde puedes entrar sin temor a ahogarte, porque el agua, metros y metros mar adentro, sólo te llega hasta la cintura. De entre todas, la playa larga de Tarragona, a unos 6 kms al norte de esta ciudad, se lleva la palma. Podéis descansar tranquilamente mientras tomáis el sol. Vuestros niños tienen miles de metros de arena y agua limpia a disposición. No hace falta saber nadar por disfrutar de las playas de Tarragona. Toda clase de servicios a la misma playa.