Món Sant Benet


L’espai Món Sant Benet és una proposta novedosa. Caixa Manresa adquirí les torturades restes del monestir de Sant Benet de Bages, una joia del romànic català, junt amb la fàbrica i la casa d’estiueig annexa, que els Casas-Carbó, varen aixecar en terrenys del monestir desamortitzat al segle XIX. De la profunda reforma que se’n ha fet, n’han sortit 3 itineraris ben diferenciats. Alícia és un conjunt de tallers per totes les edats al voltant del tema del menjar. Monestir és una molt ben muntada visita al cenobi del segle XII. Modernisme és un tour guiat per la casa burgesa dels propietaris del lloc: els Casas-Carbó. A més teniu un hotel de 4 estrelles i dos restaurants. El resultat impressiona, però us avisem: potser resulta un xic car per les butxaques familiars. Per dinar ofereixen allà mateix dos menús degustació, un a l’hotel i l’altra a la Fàbrica. Nosaltres varem preferir la fonda Montané a Navarcles. Un lloc casolà, menjar abundant i bé de preu, però amb un toc gourmet que no esperàvem i ens va agradar molt. http://www.monstbenet.com

El espacio Món Sant Benet es una propuesta novedosa. Caja Manresa adquirio los torturados restos del monasterio de Sant Benet de Bages, una joya del románico catalán, junto con la fábrica y la casa de veraneo aneja, que los Casas-Carbó, levantaron en terrenos del monasterio desamortizado en el siglo XIX. De la profunda reforma que se ha hecho, han salido 3 itinerarios bien diferenciados. Alícia es un conjunto de talleres por todas las edades alrededor del tema de la comida. Monasterio es una muy bien montada visita al cenobio del siglo XII. Modernismo es un tour guiado por la casa burguesa de los propietarios del lugar.  Además tenéis un hotel de 4 estrellas y dos restaurantes. El resultado impresiona, pero os avisamos: quizás resulta un poco caro para los bolsillos familiares. Para comer preferimos la fonda Montané en Navarcles. Un lugar casero, comida abundante y bien de precio, pero con un toque gourmet que no esperábamos y nos gustó. http://www.monstbenet.com

The space Món Sant Benet is a new offer. Caixa Manresa buy the tortured remains of the monastery of Bages’s Sant Benet, a jewel of the Romanesque Catalan. Also buy together the factory and the attached house of summer of the Casas-Carbó family, (19th century). The reform has been done 3 differentiated well itineraries. Alícia, about the topic of the food. Monastery, a visit to the monastery of the 12th century, and Modernism, a tour for the bourgeois house of the owners. In addition you have a hotel of 4 stars and two restaurants. The result impresses. To eat we prefer the Montané in Navarcles. A domestic place, abundant food and well of price, but with a touch gourmet for that we were not waiting and we liked.

Sant Benet de Bages


El maravellòs monestir benedictí del segle XII, Sant Benet de Bages, reneix espectacularment de les seves centres gràcies a Caixa Manresa. Integrat dins un itinerari de Món Sant Benet, és una visita familiar que no us heu de deixar escapar. Tot i que un pèl cara, la durada i els audiovisuals i recursos emprats justifiquen la despesa. Veureu un dels més bonics monestirs romànics de Catalunya. Per dinar teniu molt on triar. Nosaltres només hem anat a Can Montané, de Navarcles i, creieu-nos, de veritat que val la pena per preu, i per qualitat.

El monasterio benedictino del siglo XII, Sant Benet de Bages, renace espectacularmente de sus cenizas gracias a Caja Manresa. Integrado dentro un itinerario de Món Sant Benet, es una visita familiar que no os debéis dejar escapar. Aun cuando un poco cara, la duración, los audiovisuales y los recursos empleados, justifican el gasto. Veréis uno de los mejores monasterios románicos de Catalunya. A la hora de comer tenéis mucho donde escoger. Nosotros hemos ido a Can Montané, en Navarcles y, creednos, de verdad que vale la pena por precio, y por calidad.

The Benedictine monastery of the 12th century, Sant Benet of Bages, is reborn spectacularly thanks to Caja Manresa. Integrated inside Món Sant Benet itinerary, it is a family visit that you must do. Maybe you think it’s expensive but the resurces employed justify the expense. You will see one of the Catalunya’s best Romanesque monasteries. At the moment of eating you have very much where to choose. We have gone to Can Montané, in Navarcles and, you can believe us, it’s good price and quality.

Casa Casas Carbó


L’antiga casa de l’abad del monestir de Sant Benet de Bages, a tocar de Sant Fruitòs i Navarcles, fou convertida en una esplèndida segona residència modernista per la família del pintor Ramon Casas. Avui dia es visita com un dels espais de Món Sant Benet. Si escolliu aquest itinerari podeu visitar les sales d’una mansió burgesa del XIX tal i com l’han reconstruida els experts de Caixa Manresa. Per dinar nosaltres vàrem anar a Can Montané, de Navarcles. Menú complert i econòmic i una carta amb plats de cuina tradicional catalana, però realment ben acabats i amb tocs sorprenents. Us el recomanem de veritat.

La antigua casa del abad del monasterio de Sant Benet de Bages, a tocar de Sant Fruitòs y Navarcles, fue convertida en una espléndida segunda residencia modernista por la familia del pintor Ramon Casas. Hoy en día se visita como uno de los espacios de Món Sant Benet. Si escogéis este itinerario podéis visitar las salas de una mansión burguesa del XIX tal y como la han reconstruido los expertos de Caja Manresa. Para comer nosotros fuimos a Can Montané, de Navarcles. Menú sobrado y económico y una carta con platos de cocina tradicional catalana, pero realmente bien acabados y con toques sorprendentes. Os lo recomendamos de verdad.

The house of the abbot of the monastery of Bages’s Sant Benet, touching the towns of Sant Fruitòs and Navarcles, was converted into the second splendid modernist residence by the family of the painter Ramon Casas. Now you can visit it as one of Món Sant Benet’s spaces. If you choose this itinerary you can visit the rooms of a bourgeois mansion of the XIXth. To eat we went to Can Montané, in Navarcles. Fantastic and economic menu. Good dishes of traditional Catalan cuisine, with surprising touches. We recommend it to you. 

Talamanca


Aquest poblet medieval, en la carretera que de Terrassa va cap a Navarcles, vei de Mura, i que podeu visitar en el mateix paquet, està dins el parc natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l’Obac, que també pot entrar en la torna. És una vila medieval amb tot els requisits: castell, esglèsia romànica, carrers estrets… per dinar, mireu-vos Mura.

Este pueblo medieval está en la carretera que va de Tarrasa a Navarcles, al lado de Mura, y que podéis visitar en el mismo paquete, está dentro el parque natural de Sant Llorenç del Munt y Sierra de l’Obac, que también puede entrar en la cesta. Es una villa medieval con todo los requisitos: castillo, esglèsia románica, calles estrechas… para comer, miraos Mura.

This medieval village, next to Mura, and that you can visit in the same package, is inside Sant Llorenç’s nature reserve of the Munt and l’Obac’s. It is a medieval villa with everything the requirements: castle, Romanesque church, narrow streets … to eat, look at Mura.