Concerts a Sant Gaietà

Us agraden els concerts de música clàssica?. Escoltar corals d’arreu del món amb veus angelicals?. Voleu sentir, en tota l’extensió de la paraula, música de qualitat, formacions de cert nivell, en un ambient familiar, al centre de Barcelona?. Doncs és ben senzill. Cada quinze dies, més o menys, hi ha un concert a l’esglèsia de Sant Gaietà, dels pares teatins, al carrer Consell de Cent, entre Aribau i Balmes. El marc, l’esglèsia, és molt bonic. Les audicions variades. Els interprets amateurs, però de notable nivell. De vegades excel·lent i tot. Tots els c0ncerts comencen puntualment a les sis de la tarda, excepte alguns. Una hora ben familiar, gens extemporània. Consulteu la pàgina web de la pàrroquia per saber-ne els detalls. Tots els concerts són gratuïts. Només, a la sortida, és demana la voluntat, si la voleu donar, per les despesses de llum i de conservació del temple. Increible, oi?. Doncs ja ho sabeu: si els vostres fills i filles, o vosaltres mateixos, sou melòmans com ho som nosaltres,  ja teniu una cita els diumenges a la tarda.

¿Os gustan los conciertos de música clásica?. ¿Escuchar corales de todo el mundo con voces angelicales?. ¿Queréis oír, en toda la extensión de la palabra, música de calidad, formaciones de cierto nivel, en un ambiente familiar, en el centro de Barcelona?. Pues es bien sencillo. Cada quince días, más o menos, hay un concierto en la iglesia de San Cayetano, de los padres teatinos, en la calle Consell de Cent, entre Aribau y Balmes. El marco, la iglesia, es muy bonito. Las audiciones variadas. Los intérpretes amateurs, pero de notable nivel. A veces excelente. Todos los c0nciertos comienzan puntualmente a las seis de la tarde, excepto algunos. Una hora muy familiar, nada extemporánea. Consulte la página web de la parroquia para saber los detalles. Todos los conciertos son gratuitos. Sólo, a la salida, se pide la voluntad, si deseais darla, por los gastos de luz y de conservación del templo. Increible, ¿verdad?. Pues ya lo sabéis: si tus hijos e hijas, o vosotros mismos, sois melómanos como lo somos nosotros, ya tenéis una cita los domingos por la tarde.

Sant Pau del Camp

Sant Pau del Camp és un monestir romànic al bell mig de Barcelona. Una joia del romànic català amagada entre els carrers del popular barri del Raval. Sant Pau del Camp és una de les esglèsies més antigues que es conserven a Barcelona. Arribar-hi no te cap pèrdua possible. Cal anar des de les Rambles de Barcelona, en direcció al Paral·lel, seguint el carrer de Sant Pau. Passada la nova Rambla del Raval trobareu la plaça i el parc que l’envolten. El monestir és una cucada. Petit i exerit. Un temple de creu llatina, quasi grega, amb una espadanya. Un claustre molt original, quasi bé únic, (a la foto), i una sala capitular. Res més i res menys. Sobri, espectacular, recollit, esplendorós, en resum un cenobi minúscul que, a la vegada, és una de les peces més extraordinàries de l’art català. I tot a dos passes, al cor de la Barcelona vella. Podeu aprofitar per fer una volta pel Raval, veure les transformacions que està patint, o guanyant. Potser baixar fins les Drassanes i fer una visita al Museu Marítim, o anar fins el port. En tot cas, Sant Pau del Camp pot ser un bon motiu de passeig, un dissabte o diumenge al matí amb la família.

Sant Pau del Camp es un monasterio románico en el centro de Barcelona. Una joya del románico catalán escondida entre las calles del popular barrio del Raval. Sant Pau del Camp es una de las iglesias más antiguas que se conservan en Barcelona. Llegar no tiene ninguna pérdida posible. Hay que ir desde las Ramblas de Barcelona, en dirección al Paralelo, siguiendo la calle de Sant Pau. Pasada la nueva Rambla del Raval se encuentra la plaza y el parque que lo rodean. El monasterio es una cucada. Pequeño pero matón. Un templo de cruz latina, casi griega, con una espadaña. Un claustro muy original, casi único, (en la foto), y una sala capitular. Nada más y nada menos. Sobrio, espectacular, recogido, esplendoroso, en resumen un cenobio minúsculo que, a la vez, es una de las piezas más extraordinarias del arte catalán. Y todo a dos pasos, en el corazón de la Barcelona vieja. Podéis aprovechar para dar una vuelta por el Raval, ver las transformaciones que está sufriendo, o ganando. Quizás bajar hasta las Drassanes y hacer una visita al Museo Marítimo, o ir hasta el puerto. En todo caso, Sant Pau del Camp puede ser un buen motivo de paseo, un sábado o domingo por la mañana con la familia.

Santa Creu d’Olorda

Dins el Parc Natural de Collserola, a tocar de Barcelona, hi ha espais que mereixen una visita. Avui presentem un d’aquest espais. És ideal per treure els infants a jugar i còrrer. Hi ha grans esplanades. També és fantàstic per anar-hi de pic-nic. Hi ha taules i fogons per fer-hi carn a la brasa. L’aparcament és generòs, i l’accés fàcil. La única pega és que els dies de festa hi puja molta, molta gent. Podeu arribar-hi des de Barcelona-Sarrià, agafant la carretera cap a Vallvidrera, però desviant-vos, atenció!, un km. abans d’arribar a Vallvidrera poble. Cal agafar la carretera que va cap a Molins de Rei: la BV 1468. Tranquils, perquè el creuament està ben senyalitzat, però cal estar atent. Si veniu des del Tibidabo, llavors cal travessar Vallvidrera en direcció Barcelona i Sarrià, i agafar la carretera que baixa a Molins de Rei, la BV-1468, a mà dreta. La carretera careneja, amb vistes a Sant Pere Màrtir i el Baix Llobregat, fins que a l’arribar al coll. Llavors ja veureu l’ermita i l’aparcament. Està indicat: Santa Creu d’Olorda. L’ermita és románica amb afegitons posteriors. Enganxada, veurem la casa de l’ermità, avui un restaurant de carn a la brasa, Tel. 936 689 665, on podreu comprar llenya, vi, i encarregar plats cuinats, si no voleu dinar allà mateix. Completen els equipaments àmplies explanades assolellades, força bosc, gran aparcament, taules i barbacoes. Si sortiu de l’àrea d’esbarjo, trobareu ben aviat el bosc, força tupid. No deixeu d’arribar-vos fins l’antiga pedrera dels ocells, que és un espai de gran interès geològic, mineralògic i naturalista, molt ben restaurat. Ara és un indret fresc i humid on niuen molts ocells. També podeu fer diversos itineraris de natura, per la vessant més ombrívola, baixant cap a les valls de Santa Creu i Sant Feliu. Si sou bons caminadors podeu arribar-vos fins el santuari de la Salut o fins a Castell Ciuró. La carretera BV 1468, continua cap a Sant Bartomeu de la Quadra, on hi ha altres espais interessants, com ara la Rierada, i acaba a Molins de Rei. De Santa Creu d’Olorda, una pista de terra, d’ús industrial (pedreres), baixa a Sant Feliu de Llobregat, però cal vigilar-ne l’estat.

Dentro del Parque Natural de Collserola, cerca de Barcelona, hay espacios que merecen una visita. Hoy presentamos uno de estos espacios. Es ideal para sacar a los niños a jugar y correr. Hay grandes explanadas. También es fantástico para ir allí de picnic. Hay mesas y fogones para hacer carne a la brasa. El aparcamiento es generoso, y el acceso fácil. La única pega es que los días de fiesta sube mucha, mucha gente. Puedes llegar desde Barcelona-Sarrià, tomando la carretera hacia Vallvidrera, pero desviándote, ¡atención!, justo un km. antes de llegar a Vallvidrera pueblo. Hay que coger la carretera que va hacia Molins de Rei: la BV 1468. Tranquilos, porque el cruce está bien señalizado, pero hay que estar atentos. Si se viene desde el Tibidabo, entonces hay que atravesar Vallvidrera en dirección Barcelona y Sarrià, y tomar la carretera que baja a Molins de Rei, la BV-1468, a mano derecha. La carretera mantiene la altura, con vistas a Sant Pere Mártir y el Baix Llobregat, hasta que al llegar a la collada. Entonces ya veréis la ermita y el aparcamiento. Está indicado: Santa Creu d’Olorda. La ermita es románica con añadidos posteriores. Pegada, veremos la casa del ermitaño, hoy un restaurante de carne a la brasa, Tel. 936 689 665, donde se puede comprar leña, vino, y encargar platos cocinados, si no se desea comer allí mismo. Completan los equipamientos amplias explanadas soleadas, mucho bosque, gran aparcamiento, mesas y barbacoas. Si se sale del área de recreo, encontrareis muy pronto el bosque. No dejeis de llegar hasta la antigua cantera de los pájaros, que es un espacio de gran interés geológico, mineralógico y naturalista, muy bien restaurado. Ahora es un lugar fresco y húmedo donde anidan muchos pájaros. También se pueden hacer diversos itinerarios de naturaleza, por la vertiente más sombría, bajando hacia los valles de Santa Creu y Sant Feliu. Si sois buenos caminantes plantearos llegar hasta el santuario de la Salud o hasta Castell Ciuró. La carretera BV 1468, continúa hacia Sant Bartomeu de la Quadra, donde hay otros espacios interesantes, como la Rierada, y termina en Molins de Rei. De Santa Creu d’Olorda, una pista de tierra, de uso industrial, (canteras), baja hasta Sant Feliu de Llobregat, pero hay que vigilar su estado.

Viu el parc!

La Diputació de Barcelona gestiona un seguit d’espais naturals a la provincia. Són els anomenats Parcs Naturals. A més de poder anar a passar-hi un dia en contacte amb la natura, tot sovint els parcs ofereixen un dia molt especial. És l’anomenat “Viu el Parc”. Aquell dia es munten activitats molt divertides per a tota la canalla. Totes gratuites i totes molt engrescadores: hípica, (a la foto), tir amb arc, teatre, circ, tirolines, rocòdrom, tallers… Tot el que us pugueu imaginar. Ideal per les famílies. Risc controlat i diversió assegurada. Tot molt ben organitzat. De manera molt professional. Estigueu atents. Cada parc te els seus dies. La imatge correspon al parc del Sant Mateu, a la Serralada Litoral, un mes de maig. Però hi ha activitats a tots els parcs i tot l’any. Cerqueu la vostra a la pàgina web de Viu el parc. De veritat que us agradarà d’alló més.

La Diputación de Barcelona gestiona una serie de espacios naturales en la provincia. Son los llamados Parques Naturales. Además de poder ir a pasar un día en contacto con la naturaleza, a menudo los parques ofrecen un día muy especial. Es el llamado “Vive el Parque”. Aquel día se montan actividades muy divertidas para toda la chiquilleria. Todas gratuitas y todas muy estimulantes: hípica, (en la foto), tiro con arco, teatro, circo, tirolinas, rocódromo, talleres … Todo lo que os podáis imaginar. Ideal para las familias. Riesgo controlado y diversión asegurada. Todo muy bien organizado. De manera muy profesional. Estad atentos. Cada parque tiene sus días. La imagen corresponde al parque de Sant Mateu, en la Cordillera Litoral, un mes de mayo. Pero hay actividades en todos los parques y todo el año. Busque la suya en la página web de Vive el parque. De verdad que os gustará mucho.

Museu d’Història de Catalunya

A Barcelona, al port, en uns antics edificis que havien estat magatzems del moll, trobem el Museu d’Història de Catalunya. L’edifici en sí mateix ja mereix una ullada. Es tracta d’una rehabilitació molt ben feta d’un equipament industrial i comercial. Arreu del món aquests vells magatzems portuaris s’han anat refent i dotant de nova vida. Exemple clar: els doks de Londres. Un cop entrem sorpren el amplíssim i altíssim vestíbul que dona accés als quatre nivells del museu. A la primera planta les exposicions temporals, normalment de categoria internacional, i molt interessants. Als segon i tercer pis la història de Catalunya des del paleolític fins avui mateix, molt ben parada i explicada. És un museu amb força interactivitat. Els infants poden tocar moltes coses i jugar. Jugar a moldre el blat amb un molí neolític. A construir un arc romànic, a vestir-se una armadura de cavaller autèntica, a pujar dalt d’un cavall de batalla. Els escenaris històrics són bonics i ben lograts: un cine dels anys 30, un bar dels anys 70… nostàlgia. A la planta superior, un bar restaurant amb terrassa, la millor vista del port i la ciutat des d’aquest costat. De la bocana nova, a Montjuic, fins la basílica de la Mercè i la Barceloneta. Al restaurant, molt ben acondicionat, amb vistes excel·lents, plats del dia i menús molt enrraonats. Relació qualitat preu fantàstica. Passeu un dia culturalment ple, i divertit, al museu d’Història de Catalunya.

En Barcelona, en el puerto, en unos antiguos edificios que habían sido almacenes del muelle, encontramos el Museo d’Història de Catalunya. El edificio en sí mismo ya merece un vistazo. Se trata de una rehabilitación muy bien hecha de un equipamiento industrial y comercial. En todo el mundo estos viejos almacenes portuarios se han ido rehaciendo y dotando de nueva vida. Ejemplo claro: los doks de Londres. Una vez entramos sorprende el amplísimo y altísimo vestíbulo que da acceso a los cuatro niveles del museo. En la primera planta las exposiciones temporales, normalmente de categoría internacional, y muy interesantes. Los segundo y tercer piso la historia de Cataluña desde el paleolítico hasta hoy mismo, muy bien puesta y explicada. Es un museo con bastante interactividad. Los niños pueden tocar muchas cosas y jugar. Jugar a moler el trigo con un molino neolítico. A construir un arco románico, a vestir una armadura de caballero auténtica, a subir a un caballo de batalla. Los escenarios históricos son bonitos y bien logrados: un cine de los años 30, un bar de los años 70 … nostalgia. En la planta superior, un bar restaurante con terraza, la mejor vista del puerto y la ciudad desde este lado. De la nueva bocana, en Montjuic, hasta la basílica de la Mercè y la Barceloneta. El restaurante, muy bien acondicionado, con vistas excelentes, platos del día y menús muy razonables.  Relación calidad precio fantàstica.Pasad un día culturalmente lleno, y divertido, en el museo de Historia de Cataluña.

Sant Medir

Una de les millors excursions dominicals que es poden fer a Barcelona és anar a Sant Medir. Aquesta ermita està situada en un lloc increible de la serralada de Collserola, al mig del Parc Natural. S’hi pot arribar a cotxe o a peu. Anar-hi des del Tibidabo, o des de Sant Cugat, caminar molt, o poc. En tots els casos les famílies amants de l’aire lliure i la natura disfrutaran i molt. Podeu agafar des de Barcelona la carretera de l’Arrabassada fins arribar a una urbanització, a la dreta de la marxa, anomenada Can Ribes. Baixeu per els vials de la urbanització fins Can Puig, o fins on pugueu i us deixin. Allà podeu baixar del vehicle. A un km. seguint la baixada arribeu al torrent de Sant Medir, que sovint porta aigua. L’indret és fantàstic. Un xic més avall hi ha l’ermita. Espai per jugar, natura plena. Si voleu podeu seguir cap a l’ermita de Sant Adjutori, uns kms. més avall encara. Si no aneu amb cotxe, i la família pot caminar bé, podeu pujar al Tibidabo amb transport públic, i baixar a peu fins Sant Medir. La caminada pot arribar aleshores fins el mateix Sant Cugat, fent camí de Sant Adjutori a Can Borrell i la Torre Negra. Creureu que sou al Pirineu, molt lluny de la gran ciutat. Així de bellíssim és tot això. Una sortida d’aquelles que encanta recomanar.

Una de las mejores excursiones dominicales que se pueden hacer en Barcelona, es ir hasta Sant Medir. Esta ermita está situada en un lugar increíble de la sierra de Collserola, en el Parque Natural. Se puede llegar en coche o a pie. Se puede ir desde el Tibidabo, o desde Sant Cugat, caminar mucho, o poco. En todos los casos las familias amantes del aire libre y la naturaleza disfrutaran y mucho. Pueden salir desde Barcelona la carretera de la Arrabassada hasta llegar a una urbanización, a la derecha de la marcha, llamada Can Ribes. Bajad por los viales de la urbanización hasta Can Puig, o hasta donde pueda y le dejen. Allí puede dejar el vehículo. A un km. siguiendo el camino que va descendiendo, lleguareis al torrente de Sant Medir, que a menudo lleva agua. El lugar es fantástico. Un poco más abajo está la ermita. Espacio para jugar, naturaleza plena. Si lo desea, puede seguir hacia la ermita de Sant Adjutori, unos kms. más abajo todavía. Si no vais en coche, y la familia camina bien, pueden subir al Tibidabo con transporte público, y bajar a pie hasta Sant Medir. La caminata puede llegar entonces hasta el mismo Sant Cugat, haciendo el camino que va de Sant Adjutori hasta Can Borrell y la Torre Negra. Vais a creer que es el Pirineo, o un lugar muy lejos de la gran ciudad. Así de bellísimo es todo esto. Una salida de aquellas que encanta recomendar.

Caixaforum Barcelona

Us imagineu un espai on poder visitar quatre o cinc exposicions culturals de rabiosa actualitat i de gran qualitat?. Tot això en un edifici ampli, modernista, ben pensat, de fàcil accés amb transport públic, i amb cotxe?. I que, a més, tingui un teatre, un auditori amb programació de música familiar, ètnica, actual?. I si també tingués uns espais on s’organitzesin, dissabtes i diumenges, tallers de plàstica, ciència i creativitat per infants?. I si totes aquestes activitats fossin gratuïtes o a un preu molt baix i enraonat?. I si encara poguèssiu prendre quelcom allà mateix i fins i tot dinar-hi, amb una relació qualitat-preu més que sorprenent?. Doncs tot això existeix. Es diu Caixafòrum. Està a Montjuïc, a Barcelona, (i també a Madrid i a moltes altres ciutats). Si plou, si fa un dia rúfol, o si fa sol però teniu ganes de fer quelcom cultural, no us ho penseu dues vegades. Aparcament a l’avinguda Maria Cristina, amb accés subterrani directe. Metro, Bus… Les exposicions tenen un altíssim nivell, no només nacional, sinó internacional. Són variades. La cartellera d’espectacles sorpren. Els tallers són una passada. Ja ho sabeu. Si no sabeu què fer, aneu al Caixaforum!.

¡Os imagináis un espacio donde poder visitar cuatro o cinco exposiciones culturales de rabiosa actualidad y de gran calidad. Todo ello en un edificio amplio, modernista, bien pensado, de fácil acceso con transporte público, y en coche. Y que, además, tenga un teatro, un auditorio con programación de música familiar, étnica, actual. Y si también tuviera unos espacios donde se organizasen, los sábados y domingos, talleres de plástica, ciencia y creatividad para niños. Y si todas estas actividades fueran gratuitas o de poco dinero. Y si aún más, pudieras tomar algo allí mismo e incluso comer, con una relación calidad-precio más que sorprendente?. Pues todo esto existe. Se llama Caixafòrum. Está en Montjuïc, en Barcelona, (y también en Madrid y en otras ciudades. Si llueve, si el día es desapacible, o si hace sol, pero se tienen ganas de hacer alguna actividad cultural, no os lo penséis dos veces. Aparcamiento fácil en la misma avenida Maria Cristina, con acceso subterráneo directo. Metro, Bus… Las exposiciones tienen siempre un altísimo nivel, no sólo nacional, sino internacional. Son variadas. La cartelera de espectáculos sorprende. Los talleres son una pasada. Ya lo sabéis. Si no saben qué hacer, vayan al Caixaforum!.

Música al barri gòtic de Barcelona

Heu previst fer alguna cosa aquesta tarda tonta de dissabte o de diumenge?. Els vostres infants s’enfilen per les parets i els convé pendre l’aire?. Doncs aneu al centre de Barcelona i escolteu els músics del barri gòtic!. Sempre hi ha música al barri gòtic. Pels volts de la Catedral: al portal de Sant Iu, (vídeo), a la plaça del Rei, al carrer del Bisbe, a la plaça de sant Felip Neri, a la plaça del Pí… Tota mena de música. Clàssica, guitarra, andina, ètnica, jazz, country. Al portal de l’Àngel, a les Rambles i  voltants sols ser més moderna. A la plaça Reial, molt alternativa, potser massa per una família que passeja. També podeu treure el nas per les esglèsies, on sovint canten corals. Passar la tarda al barri gòtic de Barcelona és una molt bona idea. Quan ja tingueu prou música podreu vagar, admirant palaus i temples, el claustre de la Catedral, amb les seves oques, els carrers medievals i les seves botigues. Mentre ho feu, lluny, ressonaran encara les notes que l’aire transportarà. Tot un plaer!.

¿Ha previsto Vd. hacer algo esta tarde tonta de sábado o de domingo?. ¿Los niños trepan por las paredes y les conviene tomar el aire?. ¡Pues vaya hasta el centro de Barcelona a escuchar a los músicos del barrio gótico. Siempre hay música en el barrio gótico. Alrededor de la Catedral: en el portal de Sant Iu, (vídeo), en la plaza del Rey, en la calle del Obispo, en la plaza de Sant Felip Neri, en la plaza del Pí … Todo tipo de música. Clásica, guitarra, andina, étnica, jazz, country. En el portal de l’Àngel, en las Ramblas y alrededores suele ser más moderna. En la plaza Real, muy alternativa, quizás demasiado para una familia que pasea. También puede mirar que hacen en las iglesias, donde a menudo cantan corales. Pasar la tarde en el barrio gótico de Barcelona es una muy buena idea. Cuando ya tenga suficiente música podrá vagar, admirando los palacios y templos, el claustro de la Catedral, con sus ocas, las calles medievales y sus tiendas. Mientras lo hace, a lo lejos, resonaran aún las notas que el aire transportará. Todo un placer!.

Barcino

Quant es tenen nens en edat escolar poques coses atrauen més que fer un volt amb els pares, un matí de diumenge, a comprovar que el que diuen a l’escola és cert. Llavors, contents, poden explicar als pares i mares, allò que han entès, del que han estudiat. Això és el que passa si doneu un volt per les poques restes que ens queden de la Barcino romana. Les ruïnes romanes de Barcelona cal descobrir-les, investigar-les. Teniu les muralles, a la plaça de la catedral, invisibles de tant grans i evidents. Teniu les espectaculars columnes del temple, amagades a la seu del Centre Excursionista de Catalunya, al carrer del Paradís, darrera la Catderal, anant cap a la plaça Sant Jaume. (A la foto). O el subsòl del Museu d’Història de la ciutat, a la Plaça del Rei, o la porta, al carrer de la ciutat, o l’aqueducte, amagat, o les sepultures de la plaça Vila de Madrid. En tot cas, una bona excusa per passejar amb els vostres fills pel barri gòtic.

Cuando se tienen niños en edad escolar pocas cosas atraen más que dar una vuelta con los padres, una mañana de domingo, a comprobar que lo que dicen en la escuela es cierto. Entonces, contentos, pueden explicar a los padres y madres, lo que han entendido, lo que han estudiado. Esto es lo que pasa si dais una vuelta por los pocos restos que nos quedan de la Barcino romana. Las ruinas romanas de Barcelona hay que descubrirlas, investigarlas. Teneis las murallas, en la plaza de la catedral, invisibles de tan grandes y evidentes. Teneis las espectaculares columnas del templo, escondidas en la sede del Centre Excursionista de Catalunya, en la calle del Paraíso, detrás de la Catderal, yendo hacia la plaza Sant Jaume. (En la foto). O el subsuelo del Museo de Historia de la ciudad, en la Plaza del Rey, o la puerta, en la calle de la ciudad, o el acueducto, escondido, o las sepulturas de la plaza Vila de Madrid. En todo caso, una buena excusa para pasear con sus hijos por el barrio gótico.

Castell de Montjuic

El castell de Montjuic, sobretot ara que ja és de la ciutat, és un bon lloc per anar a visitar amb els infants. Lluny de les èpoques fosques en que era un símbol d’opressió, el castell proposa unes vistes impressionants damunt del port de Barcelona, i sobre la ciutat. També és molt interessant estudiar els espais militars: les murades, la gran cisterna recentment oberta al públic, les sales… Podeu pujar-hi en cotxe, bus o, com un turista qualsevol, amb les cistelles penjades. Podeu completar la visita amb una passejada tranquil·la pels jardins de la muntanya de Montjuic, com ara els de Mossén Cinto Verdaguer, o algun museu, com el MNAC o el caixaforum. Perfecte per una matinal.

El castillo de Montjuic, sobre todo ahora que ya es de la ciudad, es un buen lugar para ir a visitar con los niños. Lejos de las épocas oscuras en que era un símbolo de opresión, el castillo propone unas impresionantes vistas sobre el puerto de Barcelona, y sobre la ciudad. También es muy interesante estudiar los espacios militares: las murallas, la gran cisterna recientemente abierta al público, las salas… Puede subirse en coche, bus o, como un turista cualquiera, con el teleférico. Puede completar la visita con un paseo tranquilo por los jardines de la montaña de Montjuic, como los de Mossén Cinto Verdaguer, o algún museo, como el MNAC o el CaixaForum. Perfecto para una matinal.

Montjuic Castle is a good place to go to visit with children. The castle has stunning views over the port and Barcelona city. It is also very interesting to study the military space: the walls, a large tank recently opened to the public, the rooms … You can go up there by car, bus or as hanging baskets. You can complete the tour with a quiet stroll through the gardens of the mountain of Montjuic, or any museum, the MNAC or caixaforum. Perfect for a morning.

Le château de Montjuic c’est un bon endroit où aller rendre visite avec les enfants. Le chateau vous propose une merveilleuse vue sur le port de Barcelone, et sur la ville. Vous pouvez y aller en voiture, en bus ou avec des paniers suspendus. Vous pouvez compléter la visite avec une tranquille promenade dans les jardins de la montagne de Montjuic, tels que Cinto Verdaguer, ou aucun musée, tel le MNAC ou CaixaForum. Parfait pour un matin.