Mercat del tortell a Bàscara

A Bàscara, un poble de l’Alt Empordà, fan el proper diumenge un tradicional mercat del tortell. Trobareu un seguit de paradetes amb productes ben tradicionals de la comarca, com ara formatges, melmelades, altres llepolies i, per descomptat tortells. També un mercat de brocanters i d’artesania. La gresca i l’animació pels infants no hi falta, amb un cercavila. Per la tarda ballada de sardanes.  Trobareu Bàscara uns 40 kms. al nord de Girona. Si aneu per la A-7 heu de sortir a Orriols. Continueu cap al nord per la N-II i travessareu la vila pel mig. Bàscara te alguns atractius. La seva situació, penjada al damunt d’un penyasegat sobre el riu Fluvià, és escenogràfica. El riu ofereix un parc per passejar i fer picnic. El poble conserva una les muralles i les restes del castell. Podeu anar fins Orriols on hi ha un palau castell del renaixement, reconvertit en un hotel de disseny: L’Odissea. A pocs kms. a l’est, Sant Mori és un bonic poblet medieval, i a Sant Miquel de Fluvià una esglèsia romànica. Per dinar-hi, al poble, teniu un parell de restaurants, com ara Can Carles, i també hi ha un parell de bars. A Calabuig teniu l’Hostal les Roques. Nosaltres us recomanem Can Boix, a Vilademuls. Bó i casolà. Podeu barrejar aquesta sortida amb la dels embotits a Bescanó.

En Bàscara, un lindo pueblo del Alt Empordà, hay un mercado del roscón. Ofrece una serie de puestos con productos muy tradicionales de la comarca, como quesos, mermeladas, otras golosinas y, por supuesto roscones. También habrá un mercado de anticuarios y de artesanía. La fiesta y la animación para los niños no faltará, con un pasacalle. Por la tarde baile de sardanas. Encontraréis Bàscara unos 40 kms. al norte de Girona. Si vais por la A-7 debeis salir a Orriols. Continuad hacia el norte por la N-II y atravesaréis la villa por su mitad. Bàscara tiene atractivos. Su situación, colgada sobre un acantilado encima del río Fluvià, es escenográfica. El río ofrece un parque para pasear y hacer picnic. El pueblo conserva murallas y los restos del castillo. Cerca, en Orriols, hay un palacio castillo del renacimiento, reconvertido en un hotel de diseño: La Odisea. A pocos kms. al este, Sant Mori es un bonito pueblo medieval, y en Sant Miquel de Fluvià hay una iglesia románica. En el pueblo tienen un par de restaurantes, como Can Carlos, y también hay un par de bares. En Calabuig tienen el Hostal las Rocas. Nosotros les recomendamos Can Boix, en Vilademuls. Bueno y casero.

Fira de l’embotit a Bescanó

A Bescanó, un bonic poble proper a Girona, on sempre delim per tornar, celebren un cap de setmana d’abril, la tradicional fira de l’embotit. Aquest any 2011 serà el diumenge 10 d’abril, de 10 del matí a 8 del vespre. El municipi de Bescanó es troba a la riba dreta del riu Ter, a l’oest de la comarca del Gironès. I podeu arribar molt bé via Girona, seguint després cap a Salt i Anglès, per l’antiga N-141. A més de Bescanó, la zona te bonics poblets que mereixen una visita, com ara l’Estanyol, Montfullà i Vilanna. Es agradable l’entorn rural o està situat, a la vall del riu Ter, sense ser una cosa extraordinària. Al poble, a més de la pròpia i suculenta fira, hi podeu veure una trobada de puntaires. Però el que us recomanem per la canalla és l’animació infantil a càrrec d’en Jordi Tonietti, i les passejades amb poni. A la tarda gaudireu d’una diada castellera amb Els Marrecs de Salt i Els Castellers de Figueres. Pels fanàtics del motor, la concentració de cotxes clàssics, i de Seat 600. Si us va la moto teniu trobada motos antigues i de Harley’s costum. També una exposició de tractors i màquines antigues. Hi haurà servei de bar, amb plat del dia, mongetes amb botifarra de la bona. Tots els actes seran gartuïts!. Veniu a Girona, que sempre enamora, amb els seus paisatges bucòlics i primaverals. I si no voleu dinar a la fira us donarem bons llocs per fer-ho, com ara Can Barca, clàssic però modern,o bé Can Gros, a Sant Dalmai, seguint la carretera passat l’Estanyol, avall. A l’Estanyol també coneixem L’Estanc nou, cassolà, 972 44 05 24. Anem a menjar bon embotit!

En Bescanó, un bonito pueblo cercano a Girona, donde siempre queremos volver, celebran un fin de semana de abril, la tradicional feria del embutido. Este año 2011 será el domingo 10 de abril, de 10 a 8 de la tarde. El municipio de Bescanó se encuentra en la orilla derecha del río Ter, al oeste de la comarca del Gironès. Y se puede llegar muy bien vía Girona, siguiendo luego hacia Salt y Anglés, por la antigua N-141. Además de Bescanó, la zona tiene bonitos pueblos que merecen una visita, como la Estanyol, Montfullà y Vilanna. Es agradable el entorno rural donde está situado, en el valle del río Ter, sin ser algo extraordinario. En el pueblo, además de la propia y suculenta feria, podéis ver un encuentro de encajeras. Pero lo que os recomendamos para los niños es la animación infantil a cargo de Jordi Tonietti, y los paseos en pony. Por la tarde disfrutarán de una diada castellera con Los Marrecs de Salt y Los Castellers de Figueres. Para los fanáticos del motor, la concentración de coches clásicos, y de Seat 600. Si les gustan las motos tienen allí un encuentro motos antiguas y de Harley’s costum. También una exposición de tractores y máquinas antiguas. Habrá servicio de bar, con plato del día, judías con butifarra de la buena. Todos los actos serán gratuitos. Venid a Girona, que siempre enamora, con sus paisajes bucólicos y primaverales. Y si no quieren comer en la feria les daremos buenos lugares para hacerlo, como Can Barca, clásico pero moderno, o bien Can Gros, en San Dalmai, siguiendo la carretera pasado el Estanyol, hacia abajo. En el Estanyol también conocemos El Estanc Nou, casero, 972 44 05 24.