La Mercè a Barcelona

Només recordar-vos, que a Barcelona, són centenars, o milers, així, com sona, els actes que s’organitzen per la Mercè. I d’aquests un munt seran exclusivament pensats per infants i per famílies. Entreu a la web de l’ajuntament de Barcelona, cliqueu damunt la imatge de la Mercè i disposeu-vos a triar quins esdeveniments us fan il·lusió. Segur que els vostres fills i filles voldrien gaudir-los tots.

Sólo recordaros, que en Barcelona, son cientos, o miles, así, como suena, los actos que se organizan para la Mercè. Y de estos un montón serán exclusivamente pensados para los niños y sus familias. Entren en la web del ayuntamiento de Barcelona, hagan clic sobre la imagen de la Mercè y dispóngase a escoger qué eventos les hacen más ilusión. Seguro que vuestros hijos e hijas querrían disfrutarlos todos.

Santa Tecla a Tarragona

Aquesta entrada és només per recordar-vos que el tercer i el quart cap de setmana de setembre, uns dies abans que les festes de la Mercè a Barcelona, teniu a Tarragona les festes de Santa Tecla. Mireu-vos la web de l’ajuntament, cliqueu damunt l’icona de les festes de Santa Tecla i gaudiu amb els vostres infants de la gran quantitat d’actes en que podeu participar. A Tarragona teniu molt bons hotels si us voleu quedar a dormir, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. I també podeu disposar dels de Salou si els de la ciutat son plens. Ens agrada La Hacienda, a La Pineda, un macro hotel que, no obstant això va bé a les famílies.

Esta entrada es sólo para recordaros que el tercer y el cuarto fin de semana de septiembre, unos días antes de que empiecen las fiestas de la Mercè en Barcelona, tienen en Tarragona las fiestas de Santa Tecla. Consulten la web del ayuntamiento, hagan clic sobre el icono de las fiestas de Santa Tecla y disfrutaran con los niños de la gran cantidad de actos en que puede participar. En Tarragona tienen muy buenos hoteles si quieren quedarse a dormir, como el AC Tarragona o el Ciutat de Tarragona. Y también pueden disponer de los de Salou, si los de la ciudad están llenos. Nos gusta La Hacienda, en La Pineda, un macro hotel que, sin embargo va bien a las familias.

Fira de l’Horta a Vilabertran

Vilabertran és coneguda per la seva bellíssima canònica agustiniana romànica. També pel festival de música dedicat a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconegut prestígi internacional, que us recomanem. Ambdues coses poden ser difícils de païr per infants petits, poc melòmans i gens aficionats a les visites culturals. Per això és molt recomanable pujar a Vilabertran amb motiu de la seva fira de l’Horta, per la diada de Sant Ferriol, que coincideix amb la jornada del relleno. De fet, el tercer cap de setmana de setembre trobareu a Vilabertran molts diversos actes i ofertes. Per un costat una fira artesana, una de gastronòmica, una demostració d’oficis, tallers pels més petits, animació, música… Però el més atractiu pot ser la demostració als horts de la vida pagesa i els oficis del camp. En tot cas una bona excusa per disfrutar amb la canalla el diumenge, en el nostre sempre estimat Empordà. A més de la fira, Vilabertran te en la seva canònica una joia de l’art català que mereix una visita ben detinguda. L’església de Santa Maria n’és l’element més important. El claustre és senzill i auster, però bellíssim. La sala capitular i les altres dependències guarden una col·lecció d’art notable. El campanar és d’estil llombard. El palau abacial és un dels més bonics exemples de palau medieval a Catalunya. Arribarem a Vilabertran seguint l’autopista AP-7 en direcció Girona, i França. Sortirem a Figueres, per la sortida 4.  Rodejarem Figueres per la N-II antiga, fins trobar la C-26 cap a Llançà. Trobarem una rotonda que ens indicarà Vilabertran. Podeu completar la visita a la fira, i a la canònica, amb una volta per Figueres, per l’Empordà, o fins anar a fer una banyada a Roses o Cadaqués, si el temps acompanya. Si decidiu passar-hi el cap de setmana no deixeu de rondar pels aiguamolls de l’Empordà. Si us cal dormir o menjar, a Vilabertran hi ha un parell de bars i restaurants. També dues cases rurals. De tota manera a Figueres teniu tota mena de serveis, així com a Roses. Us recomanem l’Hotel Duran, a Figueres, o el Mediterraneo Park a Roses, tant per menjar com per dormir.

Vilabertran es conocida por su bellísima canónica agustiniana románica. También por el festival de música dedicado a Schubert, la famosa Schubertíada, de reconocido prestigio internacional, que os recomendamos. Ambas cosas pueden ser difíciles de digerir para niños pequeños, poco melómanos y nada aficionados a las visitas culturales. Por eso es muy recomendable subir a Vilabertran con motivo de su feria de la Huerta, por la festividad de Sant Ferriol, que coincide con la jornada del relleno. De hecho, el tercer fin de semana de septiembre encontrarán en Vilabertran muy diversos actos y ofertas. Por un lado una feria artesanal, una de gastronómica, una demostración de oficios, talleres para los más pequeños, animación, música … Pero lo más atractivo puede ser la demostración, en los huertos, de la vida campesina y los oficios del campo. En todo caso una buena excusa para disfrutar con los niños el domingo, en nuestro siempre querido Empordà. Además de la feria, Vilabertran tiene en su canónica una joya del arte catalán que merece una visita bien detenida. La iglesia de Santa María es el elemento más importante. El claustro es sencillo y austero, pero bellísimo. La sala capitular y las otras dependencias guardan una colección de arte notable. El campanario es de estilo lombardo. El palacio abacial es uno de los más bellos ejemplos de palacio medieval en Cataluña. Llegaremos a Vilabertran siguiendo la autopista AP-7 en dirección Girona, y Francia. Saldremos en Figueres, por la salida 4. Rodearemos Figueres por la N-II antigua, hasta encontrar la C-26 hacia Llançà. Encontraremos una rotonda que nos indicará Vilabertran. Podéis completar la visita a la feria, y la canónica, con una vuelta por Figueres, por el Empordà, o hasta ir a daros un baño en Roses o Cadaqués, si el tiempo acompaña. Si deciden pasar el fin de semana allí no dejen de rondar por los humedales del Empordà. Si necesitais dormir o comer, en Vilabertran hay un par de bares y restaurantes. También dos casas rurales. De todas formas en Figueres tienen todo tipo de servicios, así como en Roses. Les recomendamos el Hotel Duran, en Figueres, o el Mediterraneo Park en Roses, tanto para comer como para dormir.

Fira del bolet a Setcases

En arribar la tardor una bona activitat a fer, ben agradable i familiar, és anar a cercar bolets. No hi ha res que diverteixi més els infants, si la familia és boletaire, que còrrer amb el pare, la mare i els germans, pels boscos. Si a més algun dels notres petits o petites troba un bolet, llavors la festa serà complerta. I el tercer cap de setmana de setembre un bon lloc per passar-s’ho bé és Setcases. Aquell dissabte i diumenge celebren una tradicional fira del bolet, i una setmana de cuina amb bolets. Ambient boletaire en un entorn natural ben privilegiat. Perquè Setcases, al capdemunt de la vall on neix el riu Ter, és un indret que crida a fer excursions per la natura. Podeu arribar-vos-hi des de Barcelona per la carretera C-17 via Vic i Ripoll. D’allà aneu cap a Sant Joan de les Abadesses, Sant Pau de Segúries i Camprodon. Aquí ens desviem per la C-26 cap a Llanars, Vilallonga de Ter i finalment Setcases. Allà trobareu moltes activitats preparades per passar-vos-ho molt bé. Per exemple un econòmic i gustós esmorzar del bolataire, amb botifarrada popular, un mercat artesà pels carrers de Setcases, sortides amb ponis pels més petits, taller d’assecar bolets, concurs infantil d´identificació de bolets, sortides guiades, i no guiades, a caçar bolets, exposició de bolets, concurs de boletaires… A més durant tota la setmana, i fins la festa major de Sant Miquel, els restaurants de Setcases ofereixen plats elaborats amb bolets. Per cert a Setcases hi ha boníssims restaurants, i hotels d’encant. Com per exemple l’Hotel La Coma, al carrer Prat de la Coma s/n Tel: 972 136074, un hotelet de muntanya acollidor. O bé l’Hotel La Farga, al carrer Vilallonga, 2 Tel: 972 136135. De hostals i restaurants teniu La Cabanya, a la Plaça dels Estudis, 2 Tel: 972 136065. O bé L’Esquella, a la mateixa plaça, Tel: 972 136064. Al carrer del rec hi ha l’Hostal El Molí, Tel: 972 136049. Al camí d’Ull de Ter, el restaurant el Ter, Tel: 972 136096, el Can Falera, Tel: 972 136093, El Pirineu, Tel: 972136050 i el Tiranda, Tel: 972136052. Can Músiques està situat a la Plaça Major, Tel: 972136058. Reserveu. Molts d’aquests restaurants també són hostalets, que lloguen habitacions. Si us agraden les cases rurals també n’hi ha una de molt bonica. Un cop haureu disfrutat de Setcases i la fira, o bé si passeu el cap de setmana sencer allà dalt, podeu fer  un seguit de sortides. Com ara una pujada a Vallter, estació d’esquí molt familiar, que a l’hivern te neu agradable i fàcil. A la primavera, l’estiu i la tardor constitueix una base de primera per senzilles excursions amb els nens i nenes pels voltants d’Ull de Ter. Arribeu-vos des de Setcases fins el salt d’aigua del Cossi d’en Batlló, al riberal de Carbonés. O al mirador de la creu de la Beidana, camí d’Espinavell. O al del forat de l’Olla a la carretera de Vallter. O aneu pel camí de Tregurà. Si sou més caminadors, amb nois i noies grans, podeu intentar la pujada al Bastiments, o la tradicional travessa d’Ull de Ter, on hi ha un refugi, fins el Santuari de Núria, però tot això ja són sortides d’alta muntanya, i cal anar ben preparats.

Al llegar el otoño una buena actividad, agradable y familiar, es ir a buscar setas. No hay nada que divierta más a los niños, si la familia es boletaire, que correr con el padre, la madre y los hermanos, por los bosques. Si además alguno de nuestros pequeños o pequeñas encuentra una seta, entonces la fiesta será completa. Y el tercer fin de semana de septiembre un buen lugar para pasarlo bien es Setcases. Aquel sábado y domingo celebran una tradicional feria de la seta, y una semana de cocina con setas. Ambiente buscador de setas en un entorno natural muy privilegiado. Porque Setcases, en lo alto del valle donde nace el río Ter, es un lugar privilegiado para hacer excursiones por la naturaleza. Pueden llegar desde Barcelona por la carretera C-17 vía Vic y Ripoll. De allí vayan hacia Sant Joan de les Abadesses, Sant Pau de Segúries y Camprodon. Aquí nos desviamos por la C-26 hacia Llanars, Vilallonga de Ter y finalmente Setcases. Allí encontrarán muchas actividades preparadas para pasaroslo muy bien. Por ejemplo un económico y sabroso desayuno del bolataire, con butifarrada popular, un mercado artesano por las calles de Setcases, salidas con ponis para los más pequeños, taller de secar setas, concurso infantil de identificación de setas, paseos con guía, y no guiados, buscar setas, exposición de setas, concurso de buscadores de setas … Además durante toda la semana, y hasta la fiesta mayor de San Miguel, los restaurantes de Setcases ofrecen platos elaborados con setas. Por cierto en Setcases hay buenísimos restaurantes, y hoteles de encanto. Como por ejemplo el Hotel La Coma, en la calle Prat de la Coma, Tel: 972 136074, un hotelito de montaña muy acogedor. O bien el Hotel La Farga, en la calle Villalonga, 2 Tel.: 972 136 135. De hostales y restaurantes hay un montón. Tienen La Cabaña, en la Plaza de los Estudios, 2 Tel.: 972 136065. O bien L’Esquella, en la misma plaza, Tel: 972 136064. En la calle del canal se encuentra el Hostal El Molino, Tel.: 972 136049. En el camino de Ull de Ter, el restaurante el Ter, Tel: 972 136096, el Can Falera, Tel: 972 136093, El Pirineo, Tel: 972136050 y el Tiranda, Tel: 972 136 052. Can Músicas está situado en la Plaza Mayor, Tel: 972 136 058. Reservad. Muchos de estos restaurantes también son hostales, que alquilan habitaciones. Si os gustan las casas rurales también hay una muy bonita. Una vez habrán disfrutado de Setcases y la feria, o bien si vais a pasar el fin de semana entero allí arriba, pueden hacer una serie de salidas. Como una subida a Vallter, estación de esquí muy familiar, que en invierno tiene nieve agradable y fácil. En primavera, verano y otoño constituye una base de primera para sencillas excursiones con los niños y niñas por los alrededores de Ull de Ter. Acercaos desde Setcases hasta el salto de agua del Cossi de en Batlló, en ribera de Carbonés. O el mirador de la cruz de la Beidana, camino de Espinavell. O al del agujero de la Olla en la carretera de Vallter. O vayan por el camino de Tregurà. Si sois más andadores, con chicos y chicas mayores, podeis intentar la subida al Bastiments, o la tradicional travesía de Ull de Ter, donde hay un refugio, hasta el Santuario de Núria, pero todo esto ya son salidas de alta montaña , y hay que ir bien preparados.

Fira del formatge a Lladó

La fira del formatge del petit poblet de Lladó, a l’Empordà, és ja una fira veterana. Aquesta mostra te lloc el tercer diumenge de setembre. En ella podreu veure, degustar i adquirir quasi totes les varietats de formatges artesans de Catalunya. Avui dia, ja no només hi haurà formatges, que n’hi un piló, sinó que hi trobareu molts d’altres productes gastronòmics artesans del nostre país. A més la fira ofereix els vostres infants un lloc on gaudir d’un dia d’espectacles lúdics: teatre infantil, música tradicional o jocs. Per als més grans, un marc idoni per assaborir diverses propostes culturals. A més, la vila de Lladó és molt bonica. Un petit poble de l’Empordà sota l’ombra protectora de l’esplèndida muntanya del Mont. Per arribar-vos-hi cal que aneu fins a Figueres per la C-31, antiga N-II, o per l’autopista. Gireu en direcció a Navata, per la carretera que porta a Besalú i Olot. A l’alçada de Navata torneu a girar a mà dreta, cap a Lladó. El poble guarda un maravellós tresor, força desconegut del gran públic. Es tracta de la maravellosa canònica romànica agustiniana. Creiem que valdrà la pena pujar fins a Lledó per veure la seva fira, i rondar l’alt Empordà. Seria bona idea remuntar fins al santuari de la Mare de Déu del Mont. També ideal per fer una visita a Figueres, on podeu veure el Museu Dalí, o el de la joguina, o el Castell de Sant Ferran. Per dinar a Lladó teniu un parell de restaurants molt salats i simpàtics a la plaça major, sota l’ombra dels plàtans i a tocar de la canònica: Cal Kiku, 972 565 104‎, (el nostre preferit) i La plaça, 972 55 35 96‎. Creiem que us caldrà reservar. També podeu dinar mitjançant el menú de degustació de formatges i got de vi de la pròpia mostra, per pocs diners. O bé pujar a dinar al Santuari de la Mare de Déu del Mont. Bona cuina i vistes panoràmiques. També unes habitacions molt boniques. Ara bé, moltes voltes, carretera estreta i en pujada. Però inoblidable i sensacional. Per dormir més a peu pla us recomanem l’Hotel Duran, a Figueres. Un hotel clàssic, de tota la vida, amb un menú de cap de setmana inigualable en relació preu i qualitat.

La feria del queso del pequeño pueblo de Lladó, en el Empordà, es ya una feria veterana. Esta muestra tiene lugar el tercer domingo de septiembre. En ella podréis ver, degustar y adquirir casi todas las variedades de quesos artesanos de Cataluña. Hoy en día, ya no sólo habrá quesos, de los que hay un montón, sino que encontrarán muchos otros productos gastronómicos artesanos de nuestro país. Además la feria ofrece sus niños un lugar donde disfrutar de un día de espectáculos lúdicos: teatro infantil, música tradicional o juegos. Para los mayores, un marco idóneo para saborear diversas propuestas culturales. Además, la villa de Lladó es muy bonita. Un pequeño pueblo del Empordà bajo la sombra protectora de la espléndida montaña del Mont. Para llegar hay que ir hasta Figueres por la C-31, antigua N-II, o por la autopista. Giren en dirección a Navata, por la carretera que lleva a Besalú y Olot. A la altura de Navata vuelvan a girar a la derecha, hacia Lladó. El pueblo guarda un maravilloso tesoro, bastante desconocido del gran público. Se trata de la maravillosa canónica románica agustiniana. Creemos que valdrá la pena subir hasta Lledó para ver su feria, y rondar el Alt Empordà. Sería buena idea remontar hasta el santuario de la Mare de Déu del Mont. También ideal para hacer una visita a Figueres, donde podrán ver el Museo Dalí, o el del juguete, o el Castillo de Sant Ferran. Para comer en Lladó tienen un par de restaurantes muy simpáticos en la plaza mayor, bajo la sombra de los plátanos y cerca de la canónica: El Kiku, 972565104, (nuestro favorito) y La plaza, 972 55 35 96. Creemos que será necesario reservar. También pueden comer el menú de degustación de quesos y vaso de vino de la propia muestra, por poco dinero. O bien subir a comer al Santuario de la Mare de Déu del Mont. Buena cocina y vistas panorámicas. También tienen unas habitaciones muy bonitas. Ahora bien, la carretera es estrecha y en subida. Pero inolvidable y sensacional. Para dormir al más alto nivel les recomendamos el Hotel Duran, en Figueres. Un hotel clásico, de toda la vida, con un menú de fin de semana inigualable en relación precio y calidad.

Girona 1808

Per anar a Girona sempre ens trobareu disposat. Qualsevol excusa és vàlida per tornar a recòrrer els carrers del barri antic, revisar el call jueu, admirar la catedral, Sant Feliu o Galligans. O bé per deambular per la Devesa. Precisament a la Devesa, maravellós parc de Girona, es desenvolupen la majoria d’activitats de la recreació històrica que la ciutat organitza amb motiu dels 200 anys dels setges de Napoleó. Us convidem a  pujar a Girona per gaudir de la gran festa napoleònica, el tercer cap de setmana de setembre. Us assegurem que hi haurà un munt d’activitats lúdiques per a tota la família. Trobareu l’exercit francés desplegat i desfilant per diferents espais del barri vell des de les 11 del matí. Hi haurà un campament, i vigileu que no us reclutin!. Els millors llocs per disfrutar dels actes seran les escales de la Catedral i el carrer de la Força. A la Devesa hi haurà, a més, una mostra d’oficis, amb els figurants vestits d’època, un mercat d’artesania i alimentació, rucs per a la mainada, i possibilitat de fer un viatge en un carruatge del segle XIX. No us perdeu la cercavila, els espectacles de teatre de carrer i de titelles i la gran batalla de recreació històrica. Com veieu gresca, diversió i cultura tot d’una tacada. A Girona, per menjar, teniu molts i molts llocs, tots boníssims. A nosaltres ens agrada fer-ho a Ca la Marieta, reserva obligada si voleu menjar-hi. O bé al restaurant Boira, molt proper. Per dormir, teniu l’hotel AC, o el Carlemany, o dins de barri antic, l’hotel Històric. Bona batalla a Girona!.

Para ir a Girona siempre estamos dispuestos. Cualquier excusa es válida para volver a recorrer las calles del barrio antiguo, revisar el barrio judío, admirar la catedral, Sant Feliu o Galligans. O bien para deambular por la Devesa. Precisamente en la Devesa, maravilloso parque de Girona, se desarrollan la mayoría de actividades de la recreación histórica que la ciudad organiza con motivo de los 200 años de los sitios de Napoleón. Os invitamos a subir a Girona para disfrutar de la gran fiesta napoleónica, el tercer fin de semana de septiembre. Os aseguramos que habrá un montón de actividades lúdicas para toda la familia. Encontraréis el ejército francés desplegado y desfilando por diferentes espacios del casco antiguo desde las 11 de la mañana. Habrá un campamento, y vigilad que no os recluten. Los mejores lugares para disfrutar de estos actos serán las escaleras de la Catedral y la calle de la Força. En la Devesa habrá, además, una muestra de oficios, con los figurantes vestidos de época, un mercado de artesanía y alimentación, burros para los niños, y posibilidad de hacer un viaje en un carruaje del siglo XIX. No os perdais el pasacalles, los espectáculos de teatro de calle y de títeres y la gran batalla de recreación histórica. Como veis juerga, diversión y cultura todo de una tacada. En Girona, para comer, tienen muchos y buenos lugares, todos buenísimos. A nosotros nos gusta hacerlo en Ca la Marieta, reserva obligada si se quiere comer allí. O bien en el restaurante Boira, muy cercano. Para dormir, tienen el hotel AC, o el Carlomagno, o dentro de barrio antiguo, el hotel Histórico. ¡Buena batalla en Girona!.

Fira modernista a Canet

Canet de Mar és una bonica vila marinera de la costa del Maresme, molt propera a Barcelona, i molt ben comunicada. Podeu arribar-hi per les autovies C-32 i C-31, o agafant el tren de la costa. Trobareu Canet uns kms. més enllà de Mataró, passat Arenys de mar. El poble compta amb molts atractius turístics que justifiquen una visita. No és el menor la seva platja, gran, ample i llarga, amb sorra gruixuda, i unes aigües molt netes. Els carrers de Canet acullen moltes obres modernistes, com l’Ajuntament, l’Ateneu, la casa Roura o bé la pròpia casa de Domènech i Muntaner, un xic malmesa. Una mica a les afores trobareu el parc i el santuari de la Misericòrdia, lloc d’esbarjo dels canetencs, i al bosc el romàntic castell de Santa Florentina, lloc de concerts i actuacions les nits d’estiu. Si us convidem a pujar fins Canet el tercer cap de setmana de setembre és amb motiu de la celebració de la Fira i Mercat Modernista. És realment escaient fer-la a la població que guarda, com ja hem comentat, tantíssims tresors d’aquesta època. L’ambientació es molt lograda i son molt nombroses les parades. Hi ha un trenet que us durà fins el Castell de Santa Florentina, on podreu gaudir de visites guiades. La inauguració serà el divendres a la tarda a la casa Roura, on hi haurà una exhibició de ball de principis de segle XX, amb concert de músiques d’aquell temps i un espectacle d’època. El dissabte i el diumenge serà el gros de la festa, amb gegants, espais lúdic infantils, rutes i visites guiades a la masia Rocosa, als panteons modernistes del cementiri municipal, pel centre històric o, com ja hem ressenyat al Castell de Santa Florentina. També podeu disfrutar de cercaviles, espectacles i animació infantils, teatre de carrer, actuacions, música, trobada d’intercanvi de plaques de cava, vermut popular i ballada de sardanes. Us creuareu constantment amb un seguit de personatges vestits d’època. Acabarà tot plegat amb un concert de cloenda amb ball a l’antiga a la riera Sant Domènec. Canet de mar, pàtria d’artistes, de marxants i de músics, sap com organitzar events d’aquesta mena, us ho assegurem. Si fa bon temps no oblideu de portar el banyador. No creiem que us calgui dormir a Canet. Heu de saber que hi ha uns quants càmpings, molt pensats pels “guiris” però. També alguns hotels de platja, com el Rocatel, típics del turisme de sorra. Més especial i estrany és l’Hostalet de Canet, una proposta diferent, al centre mateix del poble. O la pensió Mitus, una pensió de tota la vida, senzilla i bé de preu. De restaurants n’hi ha un munt, de tota mena: pizzeries, llesqueries, cuina moderna, marinera o de mercat. Us recomanem el 6Q, un lloc informal ple de delicadesses. O bé Casa Roura, a la mateixa casa modernista que abans us hem citat. Un ambient molt distinguit en un marc únic. Preus en consonància.

Canet de Mar es una bonita villa marinera de la costa del Maresme, muy cercana a Barcelona, y muy bien comunicada. Pueden llegar por las autovías C-32 y C-31, o cogiendo el tren de la costa. Encontraréis Canet unos kms. más allá de Mataró, pasado Arenys de mar. El pueblo cuenta con muchos atractivos turísticos que justifican una visita. No es el menor su playa, grande, ancha y larga, con arena gruesa, y unas aguas muy limpias. Las calles de Canet acogen muchas obras modernistas, como el Ayuntamiento, el Ateneo, la casa Rourao bien la propia casa de Domènech i Muntaner, un poco dañada. A las afueras se encuentra el parque y el santuario de la Misericordia, lugar de recreo de los canetenses, y en el bosque el romántico castillo de Santa Florentina, lugar de conciertos y actuaciones las noches de verano. Si os invitamos a subir hasta Canet el tercer fin de semana de septiembre es con motivo de la celebración de la Feria y Mercado Modernista. Es realmente conveniente hacerla en una población que guarda, como ya hemos comentado, tantísimos tesoros de esta época. La ambientación está muy lograda y son muy numerosas las paradas. Hay un trenecito que les llevará hasta el Castillo de Santa Florentina, donde podrán disfrutar de visitas guiadas. La inauguración será el viernes por la tarde en la casa Roura, donde habrá una exhibición de baile de principios de siglo XX, con concierto de músicas de aquel tiempo y un espectáculo de época. El sábado y el domingotendrán lugar los actos del grueso de la fiesta, con gigantes, espacios lúdicos infantiles, rutas y visitas guiadas a la masía Rocosa, los panteones modernistas del cementerio municipal, por el centro histórico o, como ya hemos reseñado por el Castillo de Santa Florentina. También se puede disfrutar de pasacalles, espectáculos y animación infantiles, teatro de calle, actuaciones, música, encuentro de intercambio de placas de cava, vermut popular y sardanas. Os cruzareis constantemente con una serie de personajes vestidos de época. Acabará todo ello con un concierto de clausura, con baile en la antigua, en la riera Sant Domènec. Canet de mar, patria de artistas, de marchantes y de músicos, sabe muy bién como organizar eventos de este tipo, os lo aseguramos. Si hace buen tiempo no olvideis llevaros el bañador. No creemos que necesiten dormir en Canet. Debe saber que hay varios campings, aunque muy pensados para los “guiris”. También algunos hoteles de playa, como el Rocatel, típicos del turismo de arena. Más especial y raro es el Hostalet de Canet, una propuesta diferente, en el centro mismo del pueblo. O la pensión Mitus, una pensión de toda la vida, sencilla y bien de precio. De restaurantes hay un montón, de todo tipo: pizzerías, cocina moderna, marinera o de mercado. Os recomendamos el 6Q, un lugar informal lleno de delicadezas. O bien Casa Roura, en la misma casa modernista que antes hemos citado. Un ambiente muy distinguido en un marco único. Precios en consonancia.

Setmana del llibre en català

Si teniu vailets i xiquetes que saben ja llegir, o n’estan aprenent, potser us interessarà passar-vos, els primers caps de setmana de setembre per diversos espais de Catalunya on es celebra la Setmana del Llibre en Català. Hi trobareu tots els llibres que s’han editat a Catalunya aquest any, i un piló de llibres en català d’altres anys. Pels infants s’organitzen concerts, lectures, contacontes, espectacles, recitals i altres actes, tots ells molt divertits. Podeu triar entre arribar-vos el segon o el tercer cap de setmana de setembre a Barcelona, al Parc de la Ciutadella, o bé fer via fins Sant Cugat, a la Plaça d’Octavià. També a Lleida, a l’Institut d’Estudis Ilerdencs. O a Girona. Si hi aneu entre setmana l’horari és a la tarda, de 18.30h a 19.30h. Si opteu pels caps de setmana, (hi ha més actes programats), llavors gaudireu de gresca matí i tarda, d’11.00h a 20.00h.  Hi haurà corrent per allà personatges de contes catalans moderns, com ara el Sam Sam, la Dolça Picarol, el Bat Pat, el Geronimo Stilton, el Caillou, i l’Alícia. Bona idea per una matinal o tardoral de dissabte o diumenge, oi?.

Si tienen niños o niñas que saben ya leer, o están aprendiendo, les recomendamos pasarse, los primeros fines de semana de septiembre por diversos espacios de Catalunya donde se celebra la Semana del Libro en Catalán. Encontraréis todos los libros que se han editado en Cataluña este año, y un montón de libros en catalán de otros años. Para los niños se organizan conciertos, lecturas, cuentacuentos, espectáculos, recitales y otros actos, todos ellos muy divertidos. Pueden elegir el segundo o el tercer fin de semana de septiembre en Barcelona, en el Parc de la Ciutadella, o bien Sant Cugat, en la Plaza de Octaviano. También en Lleida, en el Instituto de Estudios Ilerdenses. O en Girona. Si vais entre semana el horario es por la tarde, de 18.30ha 19.30h. Si optais por los fines de semana, (hay más actos programados), entonces disfrutareis de juerga mañana y tarde, de 11 .00 ha 20.00h. Habrá por allí personajes de cuentos catalanes modernos, como el Sam Sam, la Dulce Picarol, el Bat Pat, el Geronimo Stilton, el Caillou, o Alícia. Buena idea para una mañana o otoñal de sábado o domingo, ¿verdad?.

Valle del Roncal

El vall del Roncal no us el podeu deixar perdre. És el Pirineu de Navarra en tot el seu esplendor. Per això avui us proposarem unes vacances, o un pont al Roncal. Un pont de tardor, amb els arbres vestits de mil colors. Les fagedes de la vall us deixaran bocabadats. O unes vacances d’estiu. Banyar-vos als rius i dormir sense calor. Perseguir els cavalls, les vaques i ovelles a les altes muntanyes. O a l’hivern, quan tot està ben nevat, per admirar el paisatge blanc o per pujar fins l’estació d’esquí de Larra o la francesa de l’Arette Pierre Sant Martin, familiar i asequible. El vall de Roncal està ple de poblets i llocs maravellosos. Isaba n’és un. Fa les funcions de capital del vall de Roncal. I és un magnífic centre d’excursions. D’aquí podeu fer cap a Zuriza, al vall de Belagua, a Larra. Si voleu anar més lluny, sortir del Roncal, la vostra ruta us pot fer arribar fins al vall veï de Salazar, fins Irati, el bosc encantat, o fins Roncesvalles, a menys de 100 kms. Aneu fins les valls aragoneses d’Ansó o Hecho. Visiteu tots els pobles del Roncal, que conserven un fort caràcter, amb les seves casones basques, la seva esglèsia i els carrers empedrats. El paisatge també és un somni: boscos de faig, de pi negre, de roures, multicolors a la tardor, us esperen. I el menjar és una altra fita. El formatge del Roncal és el rei d’una gastronomia potent que podreu degustar a qualsevol asador o restaurant. Nosaltres ho vam fer a casa Lola, a Isaba, on també podeu dormir. Poques vegades haureu estat en un hotel amb tan d’encant. I també lloguen uns apartaments molt adequats per famílies grans. un altre lloc molt recomanable per menjar, i que ens va agradar molt fou el restaurant Tapia, tel: 948893013, situat just a sota de l’allotjament rural que ofereix, que sembla molt bonic. No és l’únic de la vall. Hi ha molts hotelets i apartaments, o cases rurals precioses. També un càmping. I un hotel més convencional, clàssic, amb apartaments i habitacions, anomenat justament Hotel Isaba.

El valle del Roncal no os lo podéis perder. Está en el Pirineo de Navarra i és maravilloso. Por eso hoy os lo propondremos para unas vacaciones, o un puente. Un puente de otoño, con los árboles vestidos de mil colores. Los hayedos del valle os dejarán boquiabiertos. O unas vacaciones de verano. Bañarse en los ríos y dormir sin calor. Perseguir a los caballos, las vacas y ovejas en las altas montañas. O en invierno, cuando todo está nevado, para admirar el paisaje blanco o para subir hasta la estación de esquí de Larra o la francesa del Arette Pierre San Martin, familiar y asequible. El valle de Roncal está lleno de pueblos y lugares maravillosos. Isaba es uno de ellos. Hace las funciones de capital. Y es un magnífico centro de excursiones. Desde ahí puede ir hacia Zuriza, al valle de Belagua, o a Larra. Si desean ir más lejos, salir del Roncal, la ruta les puede hacer llegar hasta el valle vecino de Salazar, hasta Irati, el bosque encantado, o hasta Roncesvalles, todo a menos de 100 kms. Id hasta los valles aragonesas de Ansó o Hecho. Visiten todos los pueblos del Roncal, que conservan un fuerte carácter, con sus casonas vascas, sus iglesias y las calles empedradas. El paisaje también es un sueño: bosques de haya, de pino negro, de robles, multicolores en otoño, os esperan. Y la comida es otro hito. El queso del Roncal es el rey de una gastronomía potente que se puede degustar en cualquier asador o restaurante. Nosotros lo hicimos en casa Lola, en Isaba, donde también pueden dormir. Pocas veces habréis estado en un hotel que tiene tanto que ofrecer. Y también alquilan unos apartamentos muy adecuados para familias. Otro lugar muy recomendable para comer, y que nos gustó mucho fue el restaurante Tapia, tel: 948893013, situado justo debajo del alojamiento rural que ofrece, que parece muy bonito. No es el único del valle. Hay muchos hotelitos y apartamentos, o casas rurales preciosos. También un camping. Y un hotel más convencional, clásico, con apartamentos y habitaciones, llamado justamente Hotel Isaba.

Haigerloch

Haigerloch és un altre d’aquells petits, petitíssims poblets del sur d’Alemania que tant, i tant, ens agraden. Pobles bellíssims, entre boscos frondosos, i rius riallers, que amaguen magnífiques joies, com el seu castell, o terribles secrets. Haigerloch és un poblet de la regió de Suabia. Un nom amb ressons històrics. Una terra que heu de conèixer. Pertany al l’Estat Federat de Baden-Württemberg, una zona amb molts llocs turístics, amb grans valors naturals. El pintoresc riu Eyach l’envolta, enfonsat en la profunditat de les seves gorges, tot descrivint un parell de meandres. Haigerloch ateny el riu des d’un espadat, a marge i marge, fet que comporta que la vila tingui diferents barris, que es miren des de les alçades, l’un enfront de l’altre. Cada barri està dominat per un monument. Així el del Castell, impressionant fortalessa, mil cops bastida al llarg dels segles. O el de l’esglèsia, a l’altra costat. Els Hohenzollern, reis de Prússia, eren originaris d’aquesta vila. La dinastia nasqué en un castell de la regió. Ara us explicarem el terrible secret mencionat a l’inici d’aquestes ratlles. Encara que admirant el paisatge costi de creure, en aquest bucòlic poblet, en aquesta calmada localitat remota, entre aquesta pau i verdor, els nazis van dur a terme, justament als soterranis del castell, els primers experiments nuclears que el món va conèixer. Era el Projecte Urani. Nosaltres varem menjar i dormir molt bé a Haigerloch, en un hostalet de muntanya, a la sortida del poble. És el Krone. Gastronomia sense artificis, tracte exquisit, senzillessa i netedat, amabilitat. Visiteu el castell, les esglèsies de Haigerloch, les seves cases medievals. Admireu les vistes, les parets de pedra calcària que cauen fins el riu. I, feu-ne el centre per descobrir, en unes vacances, Suabia. La Selva Negra, el Jura de Suabia, Rottweil, maravellós poblet medieval, bressol dels gossos d’aquesta raça, el naixement del riu Danubi, els castells com Hohenzollern, o la fantàstica ciutat medieval de Tubingen, una fita que no podeu deixar de veure.

Haigerloch es otro de esos pequeños, pequeñísimos pueblos del sur de Alemania que tanto, y tanto, nos gustan. Pueblos bellísimos, entre bosques frondosos, y ríos risueños, que esconden magníficas joyas, como su castillo, o terribles secretos. Haigerloch es un pueblecito de la región de Suabia. Un nombre con ecos históricos. Una tierra que han de conocer. Pertenece al Estado Federado de Baden-Württemberg, una zona con muchos lugares turísticos, con grandes valores naturales. El pintoresco río Eyach le rodea, hundido en la profundidad de sus gargantas, describiendo un par de meandros. Haigerloch alcanza el río desde un acantilado, a margen y margen, lo que conlleva que la villa tenga diferentes barrios, que se miran desde las alturas, uno frente al otro. Cada barrio está dominado por un monumento. Así el del Castillo, impresionante fortaleza, mil veces construida a lo largo de los siglos. O el de la iglesia, al otro lado. Los Hohenzollern, reyes de Prusia, eran originarios de esta villa. La dinastía nació en un castillo de la región. Ahora os explicaremos el terrible secreto mencionado al inicio de estas líneas. Aunque admirando el paisaje cueste creerlo, en este bucólico pueblo, en esta calmada localidad remota, entre esta paz y verdor, los nazis llevaron a cabo, justamente en los sótanos del castillo, los primeros experimentos nucleares que el mundo conoció. Era el Proyecto Uranio. Nosotros comimos y dormimos muy bien en Haigerloch, en un hostal de montaña, a la salida del pueblo. Es el Krone. Gastronomía sin artificios, trato exquisito, sencillez y limpieza, amabilidad. Visiten el castillo, las iglesias de Haigerloch, sus casas medievales. Las vistas, las paredes de piedra caliza que caen hasta el río. Y, hagan de él un centro para descubrir, en unas vacaciones, Suabia. La Selva Negra, el Jura de Suabia, Rottweil, maravilloso pueblo medieval, cuna de los perros de esta raza, el nacimiento del río Danubio, los castillos como Hohenzollern, o la fantástica ciudad medieval de Tubingen, un hito que no pueden dejar de ver .