Oloron

Oloron-Sainte Marie és una important vila, al peu dels Pirineus, baixant des del Somport, via Jaca. De fet seria una mena de Jaca a la francesa, la seva ciutat bessona just a l’altra costat dels Prineus. Oloron és una vila bonica, una mica decadent, oberta i francesa, amb grans places, arbredes i dos rius que s’ajunten al mig de la ciutat. Te un barri antic, amb una esglèsia romànica. També té un barri al costat dels rius, i un altre barri al volatnt de Santa Maria, la catedral. Oloron té una bonica catedral gótica, amb una portada molt bonica, esplèndida, patrimoni de la humanitat. L’interior és, en canvi, molt poc afavorit, excepte l’orgue. La vila alta compta amb alguns carrers medievals, però poca cosa. Si bé no mereix un viatge express, si una parada si feu una ruta pels Pirineus, banda de França. Nosaltres vàrem dormir a l’hotel Alysson, un hotel modern i luxós, a un preu molt competitiu, altament recomanable. Servei amable. Habitacions familiars. Per menjar ens agrada molt “La cort dels miracles”, un bar on fan menjars, davant de la catedral de Santa Maria. Encantador tot i la seva decoració una mica “hippiosa”. L’amo us tractarà amb amabilitat. La carta inclou tota mena de plats.

Oloron-Sainte Marie es una importante villa, al pie de los Pirineos, bajando desde Somport, vía Jaca. De hecho sería una especie de Jaca a la francesa, como su ciudad gemela justo al otro lado de los Prineos. Oloron es bonita, como lo es Jaca. Es abierta y francesa, con paseos arbolados, dos rios i tres barrios. Uno està alrededor de la catedral, Santa Maria. ës una catedral gótica, con una portada muy guapa, espectacular, património de la humanidad. También tiene una villa alta con algunas calles medievales, y una iglèsia antigua. Poca cosa. Si bien no merece un viaje express, si una parada si hacéis una ruta por los Pirineos, del lado de Francia. Nosotros dormimos en el hotel Alysson. Muy recomendable. Y comimos en un restaurante acogedor: “La corte de los milagros”, justo enfrente de la catedral. Buen ambiente, buenos platos, un dueño simpático.

Navarrenx

Navarrenx és una bastida. És a dir una ciutat medieval de nova planta, posteriorment amurallada per Vauban. Conserva bona part d’aquestes muralles, la porta monumental, el pati d’armes i els carrers tirats a esquadra. Navarrenx és a l’anomenat “Bearn des Gaves” prop de Sauveterre de Bearn, i d’Oloron, al sud de França. S’hi arriba des de Jaca, o desde Roncesvalles si feu una ruta cap a cauterets o Gavarnie o bé la desfeu, cap a Bayonne o Donostia. No val la pena anar-hi expressament, però si parar-vos-hi si hi passeu. Dineu a les taules de la plaça. Un bon menú per pocs diners.

Navarrenx es una bastida. Es decir una ciudad medieval de nueva planta, posteriormente amurallada por Vauban. Conserva buena parte de estas murallas, la puerta monumental, el patio de armas y las calles a escuadra. Navarrenx es al denominado “Bearne des Gaves” cerca de Sauveterre de Bearn, y de Oloron, al sur de Francia. Se llega desde Jaca, o desde Roncesvalles si vais en ruta hacia cauterets o Gavarnie o bien la deshacéis, hacia Bayonne o Donostia. No vale la pena ir expresamente, pero si parar si pasáis cerca. Comed en las mesas de la plaza. Un buen menú por poco dinero.