Sauveterre de Bearn

Si entreu a França des de, per exemple, Roncesvalles, o des del País Basc, per anar a fer el Pirineu francès, si doneu una volta per l’altra costat, feu una paradeta a Sauveterre de Bearn. Si bé no teniu monuments espectaculars, estem segurs que us agradaran aquests petits espais, paisatges i quadres tan bucòlics i bonics. Per exemple el pont trencat damunt la Gave. Per exemple el castell. O bé els carrers solitaris plens de cases medievals, o la gran esglèsia romànica amb la seva portalada decorada. O potser no serà res, serà tot. Serà la visió del riu, el pont i el castell des del mirador d’on s’albira, allà lluny, les altíssimes cimes del Pirineu més alt, plenes de neu, retallant-se damunt la verdor de la plana. Podeu continuar la visita por Navarrex, una bastida, Oloron, i Cauterets.

Si entráis a Francia desde, por ejemplo, Roncesvalles, o desde el País Vasco, para dar una vuelta por el Pirineo francés, haced una parada en Sauveterre de Bearn. Si bien no tenéis monumentos espectaculares, estamos seguros que os gustarán estos pequeños espacios, paisajes y cuadros tan bucólicos. Por ejemplo el puente roto encima de la Gave. O el castillo. O las calles solitarias llenas de casas medievales, o la gran iglesia románica con su portada decorada. O quizás no será nada, será todo. Será la visión del río, el puente y el castillo desde el mirador de dónde se divisa, allá lejos, las altísimas cumbres del Pirineo más alto, llenas de nieve, recortándose por encima de la verdor de la llanura. Podeis continuar la visita por Navarrex, una bastida, Oloron, y Cauterets.

Montgai

A les terres seques de la Noguera, un embassament de reg fet al riu Segre va crear, pràcticament del no res, un paradís per les aus i per l’esbarjo: el pantà de Sant Llorenç del Montgai. Podeu arribar-hi des de Balaguer pujant cap a Camarasa per una petita carretera que passa per Gerb, o des de Camarasa seguint l’indicador que us adreça a Sant Llorenç de Montgai. El pantà, d’aigües verdes, és un lloc de cita ornitològic. A més pode nedar-hi o passejar en kaiak, que allà mateix us llogaran. Per llogar el kaiak, o per dinar o per dormir, aneu fins el càmping “La Noguera”, a tocar de la presa mateixa del pantà. Allà us ajudaran en tot el que es refereix a esports aquàtics. A més menjareu bé i molt bé de preu, (de fet uns preus que al·lucinareu). Un lloc perfecte per aturar-se si aneu o veniu del Pirineu Català o la Vall d’Aran, des de Barcelona.

Por las tierras secas de la Noguera, un embalse de riego hecho en el río Segre creó, prácticamente de la nada, un paraíso para las aves y el recreo: el pantano de Sant Llorenç del Montgai. Podéis llegar a él desde Balaguer subiendo a Camarasa por una pequeña carretera que pasa por Gerb, o desde Camarasa siguiendo el indicador que os dirige a Sant Llorenç de Montgai. El pantano, de aguas verdes, es un lugar de cita ornitológico. Además podeis nadar o pasear en kaiak, que allá mismo os alquilarán. Para alquilar los kaiak, o para comer o para dormir, id hasta el càmping “La Noguera” a tocar de la presa misma del pantano. Allá os ayudarán en todo el que se refiere a deportes acuáticos. Además comeréis bien y muy bien de precio, (de hecho unos precios que alucinareis). Un lugar perfecto para parar si vais o venís del Pirineo Catalán o el Valle de Aran, desde Barcelona.

El Catllar

El Catllar, a pocs quilòmetres de Tarragona, i a pocs quilòmetres de la platja, és un bonic poble a segona línia de mar, amb un castell molt important, ara en fase de restauració, cases de portalades adovellades i una esglèsia renaixentista. Al Catllar s’hi arriba des de Tarragona per la N-340, seguint la desviació pertinent, o bé des de Torredembarra i Altafulla per la Riera de Gaià. El castell està rodejat d’un fossat que fa poc a quedat al descobert i una imponent muralla. Des del Catllar podeu fer una ruta pel baix Gaià que inclogui el pantà, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla.

El Catllar, a pocos kilómetros de Tarragona, y a pocos kilómetros de la playa, es un bonito pueblo en segunda línea de mar, con un castillo muy importante, ahora en fase de restauración, casas con portales y una iglesia renacentista. Al Catllar se llega desde Tarragona por la N-340, siguiendo la desviación pertinente, o bien desde Torredembarra y Altafulla por la Riera de Gaià. El castillo está rodeado de un foso que hace poco ha quedado al descubierto y una imponente muralla. Desde el Catllar podéis hacer una ruta por el bajo Gaià que incluya el pantano, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla.