Torre dels Escipions

La torre romana que es dreça a la vora de la carretera N-340 entre Altafulla i Tarragona, no te cap lligam amb els Escipions. És un monument funerari que cal visitar juntament amb tots els altres de l’antiga Tarraco, patrimoni de la humanitat: amfiteatre, aqueducte… Podeu aprofitar per treure el nas a la pedrera del Mèdol, a escassos dos kms al nord de la torre, o a la vila romana dels Munts, un xic més enllà, entre Altafulla i Torredembarra.

La torre romana que se levanta junto a la carretera N-340 entre Altafulla y Tarragona, no tiene relación alguna con los Escipiones. Es un monumento funerario que podeis visitar junto con los otros de la antigua Tarraco, patrimonio de la humanidad, como el anfiteatro, acueducto… Podéis aprovechar para ver la cantera del Mèdol, a escasos dos kms al norte de la torre, o a la villa romana de los Munts, un poco más allá, entre Altafulla y Torredembarra.

The Roman tower that gets up close to the road N-340 between Altafulla and Tarragona, does not have any relation with the Escipions. It is a funeral monument that you can visit together with others of the Tarraco, patrimony of the humanity, like the amphitheatre, the aqueduct… You can see the quarry of the Mèdol, two kms to the north of the tower, or the Roman villa of the Munts between Altafulla and Torredembarra.