Fornells i Aiguablava

Des del poble de Begur, a la Costa Brava més brava, es pot arribar a diverses cales i platges, que per a nosaltres són de les millors del Mediterrani. Fornells no és veritablement una cala, ni una platja. És una urbanització ran de mar, amb petites caletes i platjoles. Ara bé, els voltants són un regal de la natura. Prop de Fornells hi ha la cala d’Aiguablava. Un racó amagat i relativament poc conegut, amb un mar de color blau turquesa. A tocar un parador de turisme ha sabut treure partit de la seva situació privilegiada. Unes platges ben familiars, les de Begur, tranquil·les i serenes, per disfrutar-les reposadament.

En Begur, en la Costa Brava más brava, hay varias calas y playas, que para nosotros son de las mejores del Mediterráneo. Fornells no es verdaderamente una cala, ni una playa. Es una urbanización tocando al mar, con pequeñas calitas y playuelas. Ahora bien, los alrededores son un regalo de la naturaleza. Cerca de Fornells está la cala de Aiguablava. Un rincón escondido y relativamente poco conocido, con un mar de color azul turquesa. A tocar un parador de turismo ha sabido sacar partido de su situación privilegiada. Unas playas bien familiares, las de Begur, tranquilas y serenas, para disfrutarlas reposadamente.

In Begur, in the most brave Costa Brava, there are several beautiful beaches, the best of the Mediterranean sea. Fornells is really an urbanization touching to the sea, with small beaches. Their surroundings are a gift of the nature. Near Fornells there is Aiguablava’s beach. A hidden and relatively little known corner, with a sea of blue color turquoise.